Working languages:
Spanish to English
Norwegian to English
Swedish to English
D.S. Morris
Translator / Editor

United States
Local time: 01:48 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Government / PoliticsEconomics
Marketing / Market ResearchJournalism
MusicHistory
International Org/Dev/CoopArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

I currently work as a translator and subtitle producer for a boutique translation and creative development firm specializing in film and television from Scandinavia.


I work primarily on English translations of scripts, pitch decks, and other promotional materials created by Norwegian, Swedish & Danish creatives and production companies in their local languages.


In addition to film and television, I also offer English translation and translation editing from multiple other languages, suitable for a wide range of high-level professional settings. Topics include (but are not limited to): government, academia, business, advertising and journalism, as well as more artistic translations for poetry, theater and literature.


Education:

B.A. Columbia University

M.P.P. University of Chicago


20+ years of additional expertise & professional experience in:

Social science research, economics, politics & public policy, market research, non-profit administration, arts education, media retail and journalism.


Please inquire about additional translation services available in languages not listed on my profile.

Keywords: spanish, portuguese, hungarian, french, italian, german, swedish, norwegian, danish, dutch. See more.spanish, portuguese, hungarian, french, italian, german, swedish, norwegian, danish, dutch, russian, ukrainian, hebrew, arabic, catalan, mandarin chinese, research, social science, politics, economics, market research, marketing, arts, entertainment, non-profit, architecture, sports. See less.


Profile last updated
Aug 25, 2023