Herzlich Willkommen zu meinem ProZ.com-Übersetzerprofil.

Ich bin eine freiberufliche Übersetzerin mit Fachgebiet Tourismus, Unternehmenskommunikation und Marketing und übersetze aus dem Deutschen ins Englische. Ich habe 12 Jahre Erfahrung als Übersetzerin.

Meine Arbeit umfasst die Übersetzung von Updates von Fluggesellschaften und eiligen Ankündigungen, Hotelwebseiten und Broschüren, Pressemitteilungen, Unternehmenswebseiten, Geschäftsberichte, Produktbezeichnungen u.v.m. Sie können auch meine Webseite besuchen, falls Sie mehere Informationen über mich und meine Arbeit lesen möchten. Ich habe auch einen Reiseblog auf Englisch.

Falls Sie ein Preisangebot haben oder mein Lebenslauf anschauen möchten, können Sie mich über den „E-Mail schicken“ Knopf oben oder das Kontaktformular auf meiner Webseite kontaktieren.

~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#

Hello and welcome to my ProZ.com translator profile.

I am a German-English and French-English freelance translator with 12 years' experience in the industry.

My specialisms are in tourism, business communications and marketing. This includes airline updates and urgent announcements, hotel websites and brochures, press releases, business websites, annual reports, company brochures, product descriptions, and many more. Feel free to peruse my website, which has more information about my professional background and qualifications and links to my work and professional profiles. It also contains my blog, which contains a post on the benefits of hiring translators to translate travel/tourism texts.

I also offer travel writing services. You can view samples of my work on my travel blog.

If you are interested in a quote for translation or would like to view my CV, you can contact me by clicking the "Send email" button at the top of this profile or via the contact form on my website.