Member since Mar '09

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
French to Japanese
FK-translation
Accurate and Sophisticated

Japan
Local time: 02:42 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce

Rates
English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per character
French to Japanese - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Lingusitics, Occidental literature
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices FK-translation endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Experienced native Japanese translator and registered court interpreter in Japan.

Language pairs:
-English=>Japanese
-Japanese=>English
-French=>Japanese

Diplomas:
-B.A.of Occidental literature in Japan
-Certificate of translation and interpretation in Japan
-B.A. of Applied Linguistics in France

Professional experiences:
-In-house translator at PANASONIC Group
・marketing reports, financial reports,technical documents, instruction manuals,
presentation documents ,etc. Confidential documents included.

-Registered court interpreter/translator concerning criminal charges
・law terms, investigation records, exihibits, etc .Confidential documents included.

-Medical translation, journal of pediatric surgery.

-Beauty, Cosmetics translations.

-Wine, Viticulture

-Tourisme

-Games, localizations


-Website translation for modern french art gallery...etc.



Paypal and credit card accepted.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
French4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading. See more.Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, french, english. See less.


Profile last updated
Oct 31, 2022