Working languages:
French to English
English to French

Amanda Bracken
French to English
Bruce Bracken
A Business-hardened EN <> FR translator

France
Local time: 06:07 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
After many years as an international executive in the IT industry, I decided to combine my comprehensive business and technical knowledge with the fact that I am fully bilingual English-French (both are my native languages) and to provide translation services with that little extra: practical industry knowledge.

Having actually managed large scale IT projects, led contractual negotiations, managed business units and worked at board level - always in an international context - , I have an understanding of what you are trying to communicate to your business partner, client, supplier, prospect, etc.

In addition, I have many years of technical IT experience covering hardware and software.

I am always pleased to perform a short test translation for new clients, please just ask.

Over the years, I have added a number of specialist fields to my specialisation, ranging from theoretical physics and chemistry through to nuclear power generation, technology patents and even gastronomic menus.

Excellent at keeping to deadlines, reasonable rates, call me: I look forward to hearing from you.

Best regards
Bruce
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to English40
English to French31
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering31
Other20
Bus/Financial16
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Insurance8
Business/Commerce (general)8
Engineering (general)8
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Aerospace / Aviation / Space4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, translation, localisation, computers, it, legal, contract, IPR, technical. See more.french, english, translation, localisation, computers, it, legal, contract, IPR, technical, food, nuclear industry, epr, patent, physics, chemistry, finance, stock market, financial instruments, bonds, wine. See less.


Profile last updated
Sep 9, 2021



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs