Job closed
This job was closed at Sep 3, 2019 00:15 GMT.

Военная техника, 3327 слов, 23334 знака с пробелами

Meghirdetve: Aug 18, 2019 21:27 GMT   (GMT: Aug 18, 2019 21:27)
Elbírálás és értesítések elküldve: Aug 18, 2019 21:32 GMT

Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka
Service required: Translation
Confidentiality level: LOW



Nyelvek: orosz - angol

A munka leírása:

Обзор специальной защищенной машины (СЗМ) «Редут» для поклонников редкой военной техники.

[HIDDEN] вот он же зачитан автором на русском, с сопутствующими картинками из разных источников.
Forrásanyag formátuma: Microsoft Word
Teljesítés formátuma: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Oroszországi Föderáció

Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva):
Tagsági szint: Nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után adhatnak árajánlatot
info Műszaki
info Preferált specifikus területek: Military / Defense
info Preferált anyanyelv: Célnyelv(ek)
Tárgy: Hadi / védelmi
Árajánlat benyújtásának határideje: Aug 27, 2019 00:00 GMT
Teljesítési határidő: Sep 10, 2019 00:00 GMT
További követelmények:
Military Equipment knowledge required
Mintaszöveg: A jelentkezőknek a következő szöveget le kell fordítaniuk
Параллельно прорабатывалась другая идея - защищенная машина на базе автомобильного шассИ со съемным защитным кузовом-оболочкой (различные блоки, контейнеры) и встроенной автономной системой и механизмами выглубления. Я еще не раз вернусь к этому слову. Как Вы уже, наверное, поняли, оно обозначает механическое действие по самостоятельному подъему объекта из под грунтовой насыпи. В качестве примера можно привести разработку другой страны, а именно Чехословакии.
A megbízóról:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: CMO

Beérkezett árajánlatok száma: 12 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

magyar

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search