Job closed
This job was closed at Aug 26, 2019 17:15 GMT.

500 words UI + 9k words, SDL Studio, Educational app/robot toy for kids

Meghirdetve: Aug 18, 2019 13:05 GMT   (GMT: Aug 18, 2019 13:05)
Elbírálás és értesítések elküldve: Aug 18, 2019 18:27 GMT

Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Nyelvek: angol - arab, angol - holland, angol - német, angol - spanyol

A munka leírása:

We are looking for freelance translators (no agencies) for long-term cooperation.
It’s an opportunity for young translators or those who want to gain new experience.

Currently, we require native speakers of the following languages:
German, Spanish, Arabic, Dutch

For now, in the first stage, approx. 500 words of software strings (UI interface) have to be translated. The text comes from an educational app / robotic toy for children.

File for translation will be ready on Monday, 19 August – the delivery deadline for translation is Wednesday, 21 August (morning).

In the future, we expect to provide for translation 9 000 words from a User Manual, and software updates every few months.

Ideally, the applicant should have:
- SDL Trados Studio or another CAT tool (eg. memoQ)
- experience in translation of apps/software strings
- the very basic understanding of programming (the app teaches kids computer programming)
- willing to research and learn new things on the job

This job is paid at the rate €50/1k words (so 25 EUR for 500 words here) regardless of the language. The text is easy so it is about 1 hr work.

When applying please remember we do not use PayPal.
Only TranserWise or regular bank transfer within the EU.

Poster country: Egyesült Királyság

Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva):
Tagsági szint: Nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után adhatnak árajánlatot
info Preferált anyanyelv: Célnyelv(ek)
Tárgy: Oktatás / pedagógia
Árajánlat benyújtásának határideje: Aug 19, 2019 17:00 GMT
Teljesítési határidő: Aug 21, 2019 08:00 GMT
További követelmények:
This is a general text with a focus on IT, appp UI, programming, education / kids
A megbízóról:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Your current localization setting

magyar

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search