Job closed
This job was closed at Aug 27, 2019 10:15 GMT.

Mobile power supply manual EN>IT

Meghirdetve: Aug 17, 2019 09:50 GMT   (GMT: Aug 17, 2019 09:50)

Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka
Service required: Translation


Nyelvek: angol - olasz

A munka leírása:

Oggetto e specifiche del lavoro:

Abbiamo un lavoro di traduzione di un manuale di istruzioni per un generatore elettrico mobile dalla lingua inglese alla lingua italiana.

ATTENZIONE: Verranno considerate proposte esclusivamente da traduttori
a) madrelingua italiano,
b) con esperienze nel settore delle traduzioni tecniche,
c) in grado di utilizzare sistemi CAT che consentano di tener conto, già in fase di preventivo delle ripetizioni e presenti nel documento,

Si prega di non rispondere se non in possesso di esperienze specifiche.
I traduttori prescelti seguito risposta a questa offerta riceveranno verifica di disponibiità con allegato il testo da tradurre per un preventivo finale

I traduttori interessati sono pregati di inviare il proprio CV, indicando chiaramente le proprie esperienze nonché eventuali altre lingue passive per le quali sono in grado di operare, all’indirizzo [HIDDEN] N.B.: verranno considerate solo le risposte pervenute a tale indirizzo.

Ringraziamo anticipatamente i traduttori che invieranno la propria proposta di collaborazione.
Forrásanyag formátuma: Microsoft Word
Teljesítés formátuma: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Olaszország

Volume: 6,600 words

Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva):
Tagsági szint: Nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után adhatnak árajánlatot
info Műszaki
info Preferált anyanyelv: Célnyelv(ek)
Tárgy: Mechanika / gépészet
info Preferált szoftver: SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Árajánlat benyújtásának határideje: Aug 20, 2019 10:00 GMT
Teljesítési határidő: Aug 26, 2019 10:00 GMT
A megbízóról:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

magyar

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search