Working languages:
French to Slovenian
English to Slovenian
Tanja Oresnik

Divača, Slovenia
Local time: 01:02 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Law (general)Business/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Ljubljana, Translation Department
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije (DTPS - SI)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Professional practices Tanja Oresnik endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Work experience:
2007 onwards - Freelance translator
2005-2006 - Translator and project manager at translation agency Star prevajalske storitve d.o.o., Ljubljana, SI
2002-2004 - Translator in the Aftersales Department at Citroën Slovenija d.o.o., Koper, SI

Education:
University graduate in Translation Studies; branch of studies English - French, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani/Faculty of Arts of the University of Ljubljana, SI

Proficient user of: Slovenian, English, French
Basic or independent user of: Italian, Croatian, Finnish

Other skills and competences:
- Tourist guide license for tourist caves (Slovenia)
- Interest in music, concert photography and concert reports (conducting interviews with musicians and writing concert reports, beginner course in photography and photo editing)

Memberships:
- Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije - Association of Translators and Interpreters of Slovenia (https://dpts.si/en/)


Profile last updated
Sep 18, 2023



More translators and interpreters: French to Slovenian - English to Slovenian   More language pairs