This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>pol criminal act to voluntarily part with title to or possession of any property... skłoniony/nakłoniowy oszustwem do dobrowolnego zbycia/sprzedaży praw do/lub własności pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. had over 0.88 mg/l of alcohol in the exhaled air pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. had a blood alcohol concentration (BAC) of over 2 permille (of alcohol) pro open no
- Apr 15 eng>pol she executed the same for the purposes and consideration therein expressed. podpisała (niniejszy dokument) zgodnie z celem i względami w nim wyrażonymi pro open no
- Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy preventive arrest/detention pro open no
- Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy preventive solitary confinement pro open no
- Apr 15 pol>eng wysoka grożąca kara severe impending punishment pro open no
- Apr 15 pol>eng skrót L.wyk. lub L.wyk. gł. rn / hrn pro open no
- Apr 15 eng>pol commingling przemieszanie pro open no
- Apr 14 pol>eng skokowy styk stepped roof design pro open no
- Apr 13 pol>eng loża po usuniętym guzie vs loża pooperacyjna postoperative tumor area/site pro open no
- Apr 13 pol>eng przegroda (nasal) septum pro open no
4 Apr 12 eng>pol umbilical stalk więzadło pępka pośrodkowe pro closed no
- Apr 12 eng>pol teasing deals (wczesna) reklama wyprzedażowa, rabatów i wyprzedaży pro closed ok
4 Apr 12 eng>pol burst abdomen rozejście się rany pro closed no
4 Apr 11 eng>pol low brake powolne wyhamowanie pro closed no
- Apr 11 eng>pol cold cable dołączony przewód zasilania pro closed ok
- Apr 11 eng>pol low brake na niskich obrotach pro closed no
- Apr 11 pol>eng przekaz dnia official line pro open no
- Apr 10 eng>pol Neurosurgical Patties serwety/serwetki operacyjne pro closed no
- Apr 10 eng>pol dovetail mount kołnierz wpustowy pro closed ok
- Apr 3 pol>eng sala zabiegowo-operacyjna procedural/operating room pro closed no
- Apr 8 pol>eng pole widzenia vs pole wzrokowe central vision (area) vs peripheral vision (area) pro open no
- Apr 8 eng>pol Yunnaneic acid F kwas salwianolowy F pro open no
- Apr 4 eng>pol The new regime initially suffered from low subscription rates rolnicy początkowo nie mieli łatwego dostępu do świadczeń nowego systemu płatności (SFI) pro closed ok
4 Apr 4 eng>pol The new regime initially suffered from low subscription rates rolnicy początkowo nie byli przekonani do nowego systemu płatności (SFI) pro closed ok
- Apr 4 eng>pol The court can derail any of the new government’s laws. sąd może „wykoleić”/sabotować każde z praw/przepisów (powstałych z inicjatywy) nowego rządu pro closed ok
- Apr 3 eng>pol neurotypical or neuro-majority standardowy model mózgu pro just_closed no
- Apr 3 eng>pol driver with a bit klucz (ręczny) z nasadką pro closed ok
- Apr 2 eng>pol N/T CAD LITE bez efektu/rezultatu (bez śladu) w systemie CAD Lite pro open no
- Apr 2 pol>eng opracowanie uszkodzenia treatment of the damage pro closed no
4 Apr 2 pol>eng ukończyć klasę o profilu mundurowym military class graduate pro closed ok
4 Mar 28 eng>pol assets were restrained aktywa były/zostały zamrożone pro closed no
- Mar 31 pol>eng ustanowić zabezpieczenia wykonania zobowiązań establish/set up a performance bond pro open no
4 Mar 29 eng>pol treated core spreparowany/przygotowany rdzeń, materiał rdzenia pro closed no
- Mar 29 pol>eng podmycie dna [underwater] bed/shoreline scouring pro closed ok
4 Mar 27 pol>eng Jestem do przodu dziesiątki tysięcy dolców. I'm ahead by tens of thosands of bucks pro closed ok
- Mar 26 eng>pol to go full tonto with somebody wyjść z siebie / wyjedhać na kimś pro closed ok
- Mar 25 eng>pol uninformed opinion nieuzasadniona opinia pro closed ok
- Mar 25 eng>pol uninformed opinion opinia pro closed ok
4 Mar 25 eng>pol Ankle Roll zwichnięcie kostki pro closed ok
- Mar 25 pol>eng dobrze znosi ciążę carries pregnancy well pro closed ok
- Mar 25 pol>eng ogromny przeskok colossal / enormous jump pro closed ok
- Mar 25 eng>pol Directions Questionnaires kwestionariusz dotyczący dyrektyw pro open no
- Mar 23 pol>eng skrzekot croaking pro closed no
- Mar 21 pol>eng prężenie kończyny dolnej spasticity of the limb pro closed ok
- Mar 21 pol>eng prężenie kończyny dolnej stiffening of the (lower) limb pro closed ok
4 Mar 19 eng>pol money trust konto inwestycyjne pro closed no
- Mar 19 eng>pol money trust rachunek bankowy / konto bankowe pro closed no
- Mar 18 pol>eng o granicach do prześledzenia with margins to be assessed/determined/evaluated pro open no
Asked | Open questions | Answered