This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '23 eng>deu We’re all about the baby steps! Uns geht es um die kleinen Schritte! pro closed no
- Aug 24 '21 fra>deu pas pour vendre du temps, mais pour vous donner envie de le porter Wir bescheren Ihnen keine Zeit, aber Lust, den Zeitmesser zu tragen. pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>deu Lyonnaise sensibility Lyoner Gaumenfreuden pro just_closed no
- Mar 5 '21 eng>deu back-clipping inkorrekte/falsche Führung des (Kletter)Seils pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>deu sea things Sea Things pro just_closed no
- Jan 22 '21 eng>deu hard cider Apfelschaumwein/Apfelsekt pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>deu Think again Ein neuer/anderer Blick pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>deu sculptural object skulprales Objekt/skulpturale Form pro closed ok
- Jun 28 '20 fra>deu Boissellerie Böttcherei pro closed no
- May 26 '20 fra>deu effet sculpté Konturieren (des Gesichts) pro closed ok
4 Apr 4 '20 eng>deu foxing Plaststreifen pro closed no
- Apr 2 '20 eng>deu respond vs. react begegnen/antworten vs. (automatisch) reagieren pro closed ok
- Dec 16 '19 eng>deu Order coffee your way Kaffeebestellung nach Lust und Laune pro closed no
- Nov 20 '19 eng>deu Make them do a double-take im Doppel noch schöner/doppelt schön pro closed no
- Mar 22 '19 eng>deu work off the top of the cap am Deckel des Tiegels abklopfen pro closed no
4 Mar 8 '19 fra>deu produit signature Vorzeigeprodukt pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>deu subtlety Feingefühl pro closed ok
- Jan 18 '19 fra>deu dont les attentes ont évolué deren Erwartungen gestiegen sind/die heute/inzwischen höhere Ansprüche stellen pro closed ok
- Sep 25 '18 eng>deu turn do into done Mit xxx (ist/wird alles) im Handumdrehen/ruckzuck/in null Komma nichts erledigt. pro closed ok
- May 18 '18 eng>deu off the eaten track (Kulinarische) Geheimtipps pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>deu thought pieces Gedanken(stücke) pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>deu pair with Ein groß(artig)er und vielseitig/gut kombinierbarer Wein. pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>deu unusual hint of cocoa (Besticht) mit einer außergewöhnlichen/ungewöhnlichen/ ausgefallenen Kakaonote pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>deu Digital detox Offline-Urlaub/Offline-Camping pro closed no
- Dec 18 '17 eng>deu seeking out (siehe Satz) finden pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>deu skincare you wear (Haut)Pflege zum Anziehen pro closed ok
4 Jun 15 '17 fra>deu col inversé Mandarin-Kragen pro closed ok
4 May 26 '17 fra>deu VN Neuwagen pro closed ok
- May 19 '17 eng>deu because you can Du kannst/schaffst es, wenn du willst pro closed no
- Apr 18 '17 eng>deu Discover Value So kommen Sie auf Ihre Kosten pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>deu fiction vs factual fiktional vsw faktual pro just_closed no
4 Nov 5 '16 fra>deu la maison XXX das Haus XXX pro closed no
- Oct 10 '16 eng>deu they had the luxury in their foundation. Luxus was bereits/ist Teil ihres Fundaments. pro closed no
4 Sep 20 '16 deu>fra Händlerportal portail revendeur pro closed ok
- Jul 11 '16 fra>deu serial trieur gewohnheitsmäßiger/notorischer Mülltrenner pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>deu eligible gewünschten/passenden/gewählten pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>deu a testament to the raw beauty of women (Beweis für die) natürliche Schönheit der Frauen pro closed no
4 May 23 '16 eng>deu hot zones verkaufsstarke Zone/Kassenzone pro closed ok
- May 22 '16 eng>deu shopper mission Motivatoren des Käufers/Shoppers pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>deu cellular blanket Strickdecke mit (Schachbrett)Muster/gemusterte Strickdecke pro closed ok
4 Jan 26 '16 fra>deu unifiant egalisierende Creme pro closed ok
4 Jan 20 '16 fra>deu neurotonique neurotonisch (leicht stimulierend/anregend/aufbauend) pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>deu employee disengagement mangelnde Mitarbeiterbindung pro closed ok
4 Nov 24 '15 eng>deu sports nutritionalist Ernährungsberater/-coach für Sportler pro closed ok
4 Nov 17 '15 eng>deu high-pressure environment Ich bin es gewohnt, unter hohem (Zeit)Druck zu arbeiten. pro closed ok
4 Nov 16 '15 fra>deu responsable acquisition Leiter (der) Akquisition(sabteilung) pro closed ok
4 Nov 12 '15 fra>deu traction Traktion pro closed ok
4 Oct 7 '15 eng>deu picture your narrative sich die Erzählung/Geschichte/Story(line) vorstellen//ausmalen pro closed ok
- Aug 13 '15 eng>deu Let us start by getting the usual out of the way... Prüfen wir zunächst die üblichen Punkte/Fragen pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>deu "The open road never closes" Grenzenloses Fahrvergnügen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered