ProZ.com-tagság kezdete: Oct '11

Munkanyelvek:
magyar - angol

Iain Coulthard
Experience and Reliability

Pilisszentlászló, Pest, Magyarország
Helyi idő: 23:07 CET (GMT+1)

Anyanyelve: angol Native in angol
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading
Szakterületek
Szakterületek:
Orvosi: GyógyszerekOrvosi (általános)
SzabadalmakJog: Adó és vám
Jog (általános)Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
Jog: Szerződés(ek)

Díjszabás
magyar - angol – Díjazás: 0.07 - 0.12 EUR per szó / 20 - 40 EUR per óra
KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 13, Megválaszolt kérdések: 9, Feltett kérdések: 10
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 25. A ProZ.com-ra regisztrált: Jan 2005. ProZ.com-taggá vált: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok N/A
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Translation Workspace, Wordbee, XTM
CV/Resume angol (DOC)
Továbbképzések, amelyeken részt vett Trainings
Bio
With over 20 years of full-time experience in translating I have worked in a great many specialist fields.
I have a great deal of experience translating legal documents, such as contracts, patents, laws, court judgements and the decisions of other authorities, including the Hungarian tax authority.
I have worked on projects related to clinical trials, pharmaceuticals and medical journal articles. My niche field is patents and industrial rights protection.

I have taught translation technique at a Hungarian University.
Kulcsszavak: Hungarian to English, native speaker, patents, legal, law, tender documentation, clinical trials, pharmaceuticals, illicit drugs, technical, contracts, railway, transport, power engineering, electricity production


A profillap utolsó frissítése
Mar 18



More translators and interpreters: magyar - angol   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search