This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '19 ara>eng مع المحو في فترة cancellation of charges pro closed no
- May 21 '19 ara>eng تعريفة النجدة Emergency fee pro closed no
- May 2 '19 ara>eng نسيتهم Attitude pro closed no
- Sep 13 '18 ara>eng إتفاقية الإبتعاث Deploying Agreement pro open no
- Aug 22 '18 ara>eng المقدم: حضري Applicant:Civilian pro open no
4 Jul 13 '18 ara>eng Smash Community مجتمع سماش pro closed no
- May 8 '18 ara>eng التجلد لا التبلد firmness and not familiarity pro closed no
- Apr 28 '18 ara>eng ديك لحديدة known definition pro closed no
4 Apr 27 '18 ara>eng سلام تام بوجود مولانا الإمام Full Peace in presence of our Master al Imam pro closed no
4 Nov 5 '17 ara>eng تمخر عباب البحار Navigating the Seas pro closed ok
4 Oct 10 '17 ara>eng بند معادلة equating item pro closed no
- Apr 25 '17 ara>eng ما بين مد وجزر in between conflicting news... pro closed no
- Apr 11 '17 ara>eng حرم المطار Airport Security Area pro closed no
- Mar 27 '17 ara>eng الرقم المميز Reference Number pro closed no
- Mar 4 '17 ara>eng شرطة محافظة البدع AlBada'a Province Police pro closed no
- Dec 29 '16 ara>eng حدد معالم التنويم المغناطيسي Defined Hypnosis parameters pro closed ok
- Dec 19 '16 ara>eng عدم انابة Inexistence of a Representative pro just_closed no
- May 9 '16 ara>eng لسان حالها يقول Her features spoke... pro closed no
- Jan 3 '16 ara>eng تعاطي consuming... or drinking...alcoholic beverages pro closed ok
4 Dec 15 '15 ara>eng كما تكونون يُولَّى عليكم ...you determine who governs (rules) you... pro closed no
- Oct 28 '15 ara>eng خير يا طير Hopeful News ? pro closed no
- Oct 13 '15 ara>eng الذاهب مفقود والعائد مولود The `gone´ is missing and the `returnee´ is a new born pro closed ok
- Sep 2 '15 ara>eng للرقي أصول Refinement has its rules pro closed ok
- Aug 13 '15 ara>eng مجمع اللغة الافتراضي Virtual Language Group pro closed ok
- Aug 5 '15 ara>eng ما تكبر إلا المزبلة Only the trash can gets bigger pro open no
- Jul 4 '15 ara>eng (امتحانات الدور الثانى (الملاحق Second stage `catch-up´ exams pro closed no
- Apr 14 '15 ara>eng قطعة unit pro closed ok
- Apr 12 '15 ara>eng زواجا صحيحا نافذا our marriage is true and effective pro closed ok
- Feb 24 '15 ara>eng تولية according to... pro closed ok
- Feb 9 '15 ara>eng و م ع ض و و م ع ض \و pro closed no
- Oct 12 '14 ara>eng بيانها كالآتي Its declaration as follows pro just_closed no
- Oct 12 '14 ara>eng أخجلت تواضعي I am humbly shamed pro closed ok
- Aug 3 '14 ara>eng يا مفتخر ... my dear... pro closed ok
- Aug 3 '14 ara>eng في الظل hidden pro closed ok
- Jul 16 '14 ara>eng المتفرع من ... initiating at pro closed ok
- Jul 9 '14 ara>eng تحية عربية An arabic type greeting... pro closed ok
4 Jun 6 '14 ara>eng مؤمن مكتكت في نفسه self centric, introspect pro closed ok
4 Jun 6 '14 ara>eng البرطة والا خيبان Layabout if not a loser pro closed no
- Jun 4 '14 ara>eng مش حتاخذ لا ابيض والا اسود It is useless... pro closed ok
- May 4 '14 ara>eng سؤال من فوق السطح A question out of the blue pro open no
- Apr 24 '14 ara>eng مع موافاتنا with our approval pro closed ok
- Apr 15 '14 ara>eng طحنا لنا طشة outing pro closed no
- Apr 15 '14 ara>eng النبلاء those of character, those educated pro just_closed no
- Apr 15 '14 ara>eng تطاوش argued pro closed no
- Mar 21 '14 ara>eng اعتماد إنهاء خدمة Decision to terminate the services pro closed ok
- Mar 20 '14 ara>eng يكلف المعقب ...the concerned party is requested to... pro closed ok
- Mar 20 '14 ara>eng إثبات قيدها على الوظيفة proof of employment contract pro closed ok
- Mar 1 '14 ara>eng ساحبات عفش Luggage tugs pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng الملف الدوري العام General Registry pro closed no
- Feb 13 '14 ara>eng طقم الحرامية gangster suit or dress pro closed ok
Asked | Open questions | Answered