This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '18 eng>deu labour share of value Anteil der Arbeit an der Wertschöpfung pro closed ok
4 Jan 7 '18 eng>deu IRS Zinsswaps pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>deu taxable nexus steuerlicher Anknüpfungspunkt pro closed ok
- Nov 6 '17 ita>deu mercato di riferimento Referenzmarkt pro closed ok
- Nov 6 '17 ita>deu polo di eccellenza Kompetenzzentrum, Exzellenzcluster pro closed ok
4 Oct 28 '17 eng>deu representativeness biases Repräsentativitätsverzerrung pro closed ok
4 Aug 29 '17 eng>deu accrued total tax revenue Gesamtsteuereinnahmen / gesamte Steuereinnahmen pro closed ok
4 Aug 3 '17 eng>deu Entrepreneurially managed mit echtem Unternehmergeist / dynamisch geführt pro closed ok
- Aug 2 '17 eng>deu eureka like wenn die Entscheidung begeisterter Zustimmung gleicht / entspricht pro closed no
4 Jul 12 '17 eng>deu toothless in ex ante prevention of poor policy until deficit numbers are posted Dieser Rahmen ... pro closed ok
4 Jan 12 '17 fra>deu achat POS Einkäufe mit der Bankkarte pro closed no
4 Jan 10 '17 eng>deu life-cycle savings scheme Lebenszyklussparen pro closed ok
- Oct 7 '16 eng>deu election is Clinton's to lose Clinton hat die Wahl so gut wie in der Tasche ... pro closed no
4 Oct 5 '16 deu>eng Organschaftliche Vertreter statutory legal representative pro closed ok
3 Oct 4 '16 deu>eng mit sich ... enter into legal transaction ... with himself pro closed ok
4 Aug 29 '16 eng>deu Burden Recovery Personalnebenkosten (Lohnnebenkosten) pro closed no
- Aug 18 '16 eng>deu Cross-trade Department Abteilung für Dreiländerverkehr pro closed no
4 Aug 16 '16 eng>deu aftermarket expedited transports beschleunigte/Express-Ersatzteillieferungen / Eillieferungen an den Anschlussmarkt pro closed ok
- Jun 5 '16 eng>deu equity supply source Emissionen sind eine weitere wichtige/bedeutende Möglichkeit ... pro closed ok
4 May 30 '16 fra>eng Prés carrés. silo mentality pro closed ok
- Apr 8 '16 eng>deu recurring revenue generating assets Quadratmeter an Vermögenswerten, die wiederkehrende/regelmäßige Einnahmen generieren pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>deu Satzverständnis Material für die Stichprobenprüfung pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>deu go into the global capital stock weltweit in den Kapitalstock eingehen pro closed ok
- Mar 13 '16 eng>deu our active ownership and engagement practices ... dass wir aktiv Verantwortung übernehmen und uns tatkräftig engagieren pro closed no
4 Mar 10 '16 eng>deu consistency in execution geht konsequent seinen Weg pro closed no
4 Feb 22 '16 eng>deu it will amount to (Satzformulierung) Alles in allem sieht es aber so aus ... pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>deu income balances Bilanz der Erwerbs- und Vermögenseinkommen pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>deu lump of coal Freude oder Enttäuschung / echtes Geschenk oder Reinfall / Auftrieb oder Dämpfer für den Markt pro closed no
4 Dec 17 '15 deu>eng Tariflich vereinbarte Arbeitszeit collectively agreed working hours pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>deu all-in sustaining costs Gesamtförderkosten pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>deu P&L Flux Analysis Fluktuationsanalyse (von Gewinnen und Verlusten) pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>deu Activate your dealership bringen Sie mehr Leben in ... /machen Sie ... attraktiver pro just_closed no
- Nov 11 '15 eng>deu Wall of Fame Unsere beliebtesten Modelle/Wagen pro closed ok
4 Sep 26 '15 eng>deu content steward Inhaltsverantwortlicher pro closed ok
- Sep 24 '15 eng>deu percentage completion of tasks vs. target Erfüllungsgrad der Zielvereinbarung pro closed no
4 Jul 13 '15 eng>deu (people with) consumer background Konsumgüterhintergrund pro closed no
4 Jun 28 '15 eng>deu Subcontractor Absolutes Unabdingbare Voraussetzungen für die Beschäftigung von Subunternehmen pro closed ok
- Jun 25 '15 eng>deu infinity-edge pool Endlos-Schwimmbecken pro closed ok
- Jun 21 '15 eng>deu sales operations Vertriebsinnendienst pro closed no
- Apr 24 '15 eng>deu business commitments Selbstverpflichtung zu fairem Geschäftsgebaren / fairem Geschäftsverhalten pro closed ok
4 Apr 20 '15 eng>deu Field Units Einsatzteams pro closed ok
- Apr 18 '15 eng>deu depth and perspective tiefschürfende Analysen und Ausblicke/Prognosen pro closed no
4 Apr 16 '15 eng>deu engage ....that einhergehen mit / bedeuten / beinhalten pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>deu PO owner der für Bestellungen Zuständige / Sachbearbeiter Bestellungen / Expedition pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>deu understanding Prüfen Sie das Gelernte / Prüfen Sie, was Sie gelernt haben pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>deu leverage the disposable Renminbi einen Vorteil aus den (durchaus) verfügbaren Renmimbi zu ziehen (freier, siehe unten) pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>deu to unlock value besser kommerzialisieren pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>deu key assets Nutzen Sie, was wir zu bieten haben / Machen Sie das Beste aus unserem Angebot pro closed ok
4 Jan 20 '15 eng>deu marketing processor Markenhersteller (vgl. mit den Massenherstellern, -erzeugern) pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>deu guide Informant, evtl. Fremdenführer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered