As a self-taught, bicultural freelance linguist with extensive experience in general, legal, educational, and medical translations, I bring a unique blend of linguistic precision and cultural sensitivity to every project. My bicultural background, having lived in both Mexico and Puerto Rico, equips me with a profound understanding of the cultural nuances essential for creating translations that resonate with the target audience, especially in critical fields like patient education materials.

I am proficient in leading CAT tools including Trados, MemoQ, Memsource, and adept at adapting to any client-specific online platforms, ensuring flexibility and efficiency in meeting diverse project needs. While I am often bound by confidentiality, my commitment to maintaining the highest professional standards speaks through the trust placed in me by clients across various sectors.

My approach to translation goes beyond mere words; I strive to provide translations that rank high in usability, making complex information accessible and culturally relevant. Whether you're seeking expertise for your legal documents, educational content, medical materials, or general translation needs, I am here to deliver unparalleled quality and precision that bridges languages and cultures.