This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '23 eng>ara High Yield Bond سندات مرتفعة العائد pro closed no
- Mar 1 '23 eng>ara Closed end fund صندوق استثمار مغلق pro closed ok
4 Feb 28 '23 eng>ara E.C بالتقويم الإثيوبي pro closed ok
4 Feb 14 '23 eng>ara Reseller البائع pro closed ok
- Feb 9 '23 eng>ara equivalent Master شريط رئيسي مكافئ pro just_closed no
4 Feb 9 '23 eng>ara in function يمارس وظيفته pro closed no
- Feb 7 '23 eng>ara weighted متساوية في الأهمية pro closed no
- Feb 5 '23 ara>eng عربة الركوب (الحنطور) barouche pro open no
2 Feb 3 '23 ara>eng اعلان مظنون عليه Summons to defendant pro closed no
3 Jan 20 '23 ara>eng خضراء الدمن a beautiful woman of bad origin pro closed no
4 Jan 19 '23 eng>ara any successor to such statute أي قانون يحل محله في المستقبل pro closed no
4 Jan 19 '23 eng>ara Del. C. § المادة رقم ... من قانون ديلاور pro closed no
4 Jan 16 '23 ara>eng المقدمة application number pro closed no
4 Jan 12 '23 eng>ara vested in the office المهام المُسندة إلى [أو المنوطة بـ] منصب pro closed no
4 Feb 23 '22 eng>ara reversion استرداد العقار pro closed ok
- Jul 9 '21 eng>ara consumers عملاء pro closed no
- Dec 14 '20 ara>eng مستحقة outstanding pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng تنفيذ عقوبة الاعدام on death row pro closed ok
4 Feb 23 '19 eng>ara DWG الرسومات pro closed no
- Dec 14 '15 ara>eng مع تقديم الاحترام بالوكالة per pro. pro open no
4 Feb 14 '19 eng>ara hold free from all liability يُخلي ساحته [أو يُعفيه] من أي مسؤولية pro closed no
4 Feb 3 '19 ara>eng كل فيما يخصه each within its purview pro closed ok
4 Jan 2 '19 eng>ara Diet of Debate تاريخ النظر في القضية pro closed no
4 Aug 26 '18 eng>ara Heads بنود pro closed ok
4 Aug 22 '18 eng>ara DFID وزارة التنمية الدولية pro closed ok
4 Aug 20 '18 eng>ara AHVT سُفن قَطْر ودعم وإمداد pro closed no
4 Aug 18 '18 eng>ara put out إصدار pro closed no
- Aug 14 '18 eng>ara commit تخصيص pro just_closed no
- Aug 14 '18 eng>ara raised against المُقدَّم بشأن pro just_closed no
- Jul 3 '18 eng>ara being reluctant امتناعهم (أو إحجامهم) عن pro closed no
- Jul 3 '18 eng>ara running المخاطرة (أو المجازفة) بـ pro closed ok
4 Jul 3 '18 eng>ara does not propose لا يعتزم - لا ينوي pro closed no
4 Jun 10 '18 eng>ara held in reserve مُدَّخَرة pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>ara الافراغ conveyance pro closed ok
4 Feb 7 '18 ara>eng المعارضات oppositions pro closed ok
- Jan 28 '18 ara>eng ضبط هذه الجلسة the minutes of this hearing pro closed ok
4 Jan 24 '18 ara>eng انقضاء الحق في الدعوى extinction [or extinguishment] of the right of action pro closed ok
4 Jan 24 '18 ara>eng درء للتكرار to avoid duplication [or repetition] pro closed ok
4 Jan 18 '18 ara>eng مصلحة في الدفاع has an interest in defending pro closed ok
4 Jan 9 '18 ara>eng بمثابة الحضورى as if in presence of the defendant pro closed no
- Jan 9 '18 ara>eng طعن عمالي Labour Cassation pro closed ok
4 Jan 7 '18 ara>eng تصرف بالبيع disposal by sale pro closed no
4 Jan 7 '18 ara>eng رد حيازة surrender of possession pro closed no
- Jan 7 '18 ara>eng الاعلان بالنشر notice by publication pro closed ok
4 Dec 24 '17 ara>eng دفتر book pro closed ok
- Dec 24 '17 ara>eng باقي في ذمة الزوج deferred and payable by the husband pro closed ok
- Nov 26 '17 eng>ara throw up تثير pro closed no
- Nov 19 '17 ara>eng قاعدة القانون الأصلح للمتهم the most-favourable-law rule pro just_closed no
4 Nov 17 '17 ara>eng مبدأ ثبوت بالكتابة commencement of proof in writing pro closed ok
4 Nov 15 '17 eng>ara commissioning procedures إجراءات التشغيل التجريبي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered