Working languages:
English to German
Spanish to German
Wolfgang Vogt
10 Years in Life Sciences

Berazategui, Buenos Aires, Argentina
Local time: 22:45 -03 (GMT-3)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Oncology
Medical: InstrumentsEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

Rates
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 17, Questions asked: 3
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer, Visa
Translation education Other - Universidad Nacional de La Plata (UNLP)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Hessische Lehrkräfteakademie)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ashampoo CAD, XBench, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.vogt-translations.de
Events and training
Professional practices Wolfgang Vogt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Translations from English and Spanish to German.

Welcome to my profile page.

I'm a certified translator for English, Spanish and German, my moter tongue.
I graduated from La Plata University in English-Spanish translation studies and in 2011.
My areas of expertise are medical and technical translations.

I look forward to assisting you with your translation needs!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
PRO-level pts: 38

Top languages (PRO)
German to Spanish12
English to Spanish12
Spanish to German7
English to German4
German to English3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering19
Law/Patents8
Medical4
Other4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Furniture / Household Appliances8
Medical (general)4
Sports / Fitness / Recreation4
Construction / Civil Engineering4
Computers (general)4
Transport / Transportation / Shipping3
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: english, spanish, german, computer games, odontology, dentistry, mechanical engineering, cnc, questionnaires, market research. See more.english, spanish, german, computer games, odontology, dentistry, mechanical engineering, cnc, questionnaires, market research, automotive, cars, aviation, solar energy, alternative energies, mechanical engineering, electrical engineering, tobacco, industrial plants, electrical installations, inglés, español, alemán, odontología, ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica, instalaciónes eléctricas, plantas industriales, turismo, encuestas, estudios de mercado, automotores, aviación, energía solar, energías alternativas, tabaco, procesamiento de tabaco, traducciones técnicas, traducciones medicas, traducciones odontologicas, traductor, traducciones, traducción, englisch, spanisch, deutsch, computerspiele, zahnmedizin, odontologie, fragebögen, marktforschung, automobilindustrie, maschinenbau, flugzeugbau, solarenergie, alternative energien, elektrotechnik, industrieanlagen, ventiltechnik, elektroinstallation, generatoren, turbinen, motoren, tabakverarbeitung, tabak, technische übersetzungen, medizinische übersetzungen, zahnmedizinische übersetzungen, translator, translations, übersetzer, übersetzungen, traductor, traducciones, technical translation, technische übersetzung, technik übersetzung, traduccion tecnica, traductor tecnico, technical translator, technische übersetzung, englisch übersetzer, übersetzer englisch, spanisch übersetzer, übersetzer spanisch, übersetzer englisch deutsch, übersetzer deutsch englisch, übersetzer spanisch deutsch, übersetzer deutsch spanisch, übersetzer spanisch englisch, übersetzer englisch spanisch german translator, spanish translator, translator german, translator spanish, translator english german, translator german english, translator german spanish, translator spanish german, translator english spanish, translator spanish english, traductor ingles, traductor aleman, ingles traductor, traductor aleman, traductor ingles aleman, traductor aleman, ingles, traductor español aleman, traductor aleman español, traductor aleman castellano, traductor castellano, aleman, traductor ingles español, traductor español ingles, englisch übersetzung, übersetzung englisch, spanisch übersetzung, übersetzung spanisch, übersetzung englisch spanisch, übersetzung englisch deutsch, übersetzung spanisch englisch, übersetzung deutsch englisch, übersetzung deutsch spanisch, übersetzung spanisch deutsch german translation, translation german, spanish translation, translation spanish, translation english spanish, translation spanish english, translation english german, translation german english, translation german spanish, translation spanish german, traduccion aleman, aleman traduccion, traduccion ingles, ingles traduccion, traduccion aleman español, traduccion, español aleman, traduccion aleman ingles, traduccion ingles aleman, traduccion español ingles, traduccion ingles español, heidelberg, übersetzer heidelberg, translator heidelberg, traductor heidelberg. See less.


Profile last updated
Feb 13



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs