This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '10 ara>eng شهادة إنجاز مبنى Certificate of Occupancy (CO) pro closed ok
- Jan 19 '10 ara>eng مخابرات آلية land line calls pro closed ok
- Nov 17 '09 ara>eng اضبار الصادر Ending dispatch. pro closed no
- Nov 17 '09 ara>eng شريط لاصق- ورق لاصق masking tape - sticking paper pro closed ok
4 Oct 27 '09 ara>eng خلاصة إثبات شرعي Legal proof abstract pro closed no
- Oct 12 '09 ara>eng دلفة الباب door section / slab pro open no
- Oct 9 '09 ara>eng حجزا تنفيذيا holding under executive order pro closed no
- Oct 12 '09 ara>eng الجمارك المتدرجة step / escalating customs pro closed ok
- Oct 10 '09 ara>eng الحاضر مع الماثلان the counsel attending with both appearing..... pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng قائمة المصاريف expenses list pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng النيابة الجزئية و الكلية Small Claims Court/prosecution and Civil Court/Prosecution pro closed ok
- Oct 6 '09 ara>eng محلسة behaving obsequiosly pro closed ok
- Oct 5 '09 ara>eng زر البندورة tomato powder pro closed no
- Oct 4 '09 ara>eng سعيه مردود عليه his pursuit shall back fire pro just_closed no
- Sep 26 '09 ara>eng وقفات stands pro closed no
- Sep 26 '09 ara>eng تنويهات innuendo(s) pro closed no
- Sep 23 '09 ara>eng تم ضبط حالة سكر arrested drunk pro closed no
- Sep 23 '09 ara>eng إشغال طريق road work pro closed ok
- Sep 17 '09 ara>eng مبطقة exempted pro just_closed ok
- Aug 10 '09 ara>eng مقام الإمارة Emirate City Hall pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تشوش ذهنه mixed up pro closed ok
- Aug 8 '09 ara>eng تخصص التصميم الصناعي Industrial Design specialization pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تطاير الشرر من عينيه his eyes radiated hell pro closed no
4 Aug 8 '09 ara>eng نسبة تشبع الطرق road saturation ratio/percentage pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تشنجات في المواقف position/standing seizure pro closed ok
- Aug 2 '09 ara>eng التاجر المحتكر Sole trader = Monopolist pro just_closed no
- Aug 3 '09 ara>eng شائعة joint (share) pro closed no
- Jul 30 '09 ara>eng سداد right path pro closed ok
- Jul 30 '09 ara>eng تحقيق الكتاب book examination (by) pro closed no
- Jul 26 '09 ara>eng الصبر مفتاح الفرج Patience is golden pro closed no
- Jul 24 '09 ara>eng الحركة بركة action is a blessing pro closed ok
- Jul 24 '09 ara>eng أهل البصيرة men/people of vision pro closed no
- Jul 21 '09 ara>eng لائحة الدعوى/ صفيحة الدعوى Showing lawsuit / Plate lawsuit pro closed no
- Jul 20 '09 ara>eng مضغه chewable substance/amadgat/mockery pro closed ok
- Jul 17 '09 ara>eng انتفاضة العصافير birds uprising pro open no
- Jul 16 '09 ara>eng كاهية Central Department Director pro closed ok
- Jul 10 '09 ara>eng إِلْتَصَقَت بِهِ التُّهْمَةُ accused beyond reasonable doubt pro closed no
4 Jul 11 '09 ara>eng خروج شريك partner('s) exit pro closed ok
- Jul 11 '09 ara>eng دخول شريك partner('s) entry pro closed no
- Jul 12 '09 ara>eng القروض المفتوح بها اعتمادات بالبنوك Credit Line Loans pro closed ok
- Jul 7 '09 ara>eng التشكرات Thanks in appreciation pro closed ok
- Jul 3 '09 ara>eng أَخَذ الفِكْرَةَ (idea) extrapolation pro closed no
- Jul 3 '09 ara>eng على سَبيل الافْتِراضِ by assumption pro closed ok
- Jul 3 '09 ara>eng القوي (The) Omnipotent pro closed no
- Jul 3 '09 ara>eng العظيم The Glorious pro closed no
- Jun 24 '09 ara>eng استقبال receives / gets pro closed no
- Jun 23 '09 ara>eng بدل راحة replacement day off pro closed ok
4 Jun 22 '09 ara>eng مَعَ مَزيد الاحتِرامِ with abundant (due) respect pro closed ok
- Jun 17 '09 ara>eng حظيرة جمركية customs area/shed pro closed ok
- Jun 17 '09 ara>eng ثوابتنا الأصيلة our Code of Ethics pro closed ok
Asked | Open questions | Answered