ProZ.com-tagság kezdete: Jan '16

Munkanyelvek:
angol - magyar
francia - magyar
német - magyar
román - magyar
magyar - angol

Zsuzsánna Kupán
Translator/interpreter - four MA degrees

Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Németország

Anyanyelve: magyar Native in magyar
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
36 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Felhasználói üzenet
Academic certificates, qualifications and references are available upon request.
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Szolgáltatások Translation, Transcreation, Interpreting, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Training, Subtitling
Szakterületek
Szakterületek:
Kormányzás / politikaIT (Információtechnológia)
NyelvészetJog (általános)
Marketing / PiackutatásOrvosi (általános)
Orvosi: EgészségügyOrvosi: Műszerek
FelmérésekTermészettudományok (általános)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,729
Preferált pénznem EUR
KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 44, Megválaszolt kérdések: 22, Feltett kérdések: 3
Payment methods accepted Banki átutalás, Transferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfólió Feltöltött mintafordítások száma: 8
Fordítási tanulmányok Master's degree - Eötvös Loránd Tudományegyetem
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 11. A ProZ.com-ra regisztrált: Oct 2004. ProZ.com-taggá vált: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Bizonyítványok angol - magyar (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
francia - magyar (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
német - magyar (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
angol - magyar (European Masters in Conference Interpreting, verified)
francia - magyar (European Masters in Conference Interpreting, verified)


Szakmai szervezeti tagság BDÜ
Szoftver Across, Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS 2019, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
Honlap http://sites.google.com/site/kupanzsuzsanna/
CV/Resume angol (PDF)
Professzionális munkamódszerek Zsuzsánna Kupán elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio
Academic certificates, qualifications and references are available upon request.

Motto: Translation is a dish best served well done and on time.

Certified PROs.jpg Zsuzsánna Kupán TM-Town Profile
Kulcsszavak: english, german, french, romanian, hungarian, eu affairs, IT, marketing, multimedia european union, translation, conference interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, software, proofreading, editing, revision, localisation, technical translation, medical, government, politics, social sciences, economics, media, journalism, environment, white papers, energy efficiency, environment protection, legal, minutes


A profillap utolsó frissítése
Jun 4



More translators and interpreters: angol - magyar - francia - magyar - német - magyar   More language pairs