This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '21 por>fra a tuga Portugal pro closed ok
- Dec 24 '19 esl>fra ESTE DÍA LAS HORMONAS LE SALTARON Elle a perdu la tête pro closed ok
4 Dec 19 '19 esl>fra Le estaría enormemente agradecido por cualquier ayuda de su parte" Je vous serais pro closed no
4 Dec 19 '19 esl>fra ya que con mi trabajo costeaba sus necesidades car c'est grâce à mon salaire qu'elle pouvait faire face à ses dépenses pro closed ok
- Jul 17 '19 esl>fra Un super abrazo Je t'embrasse fort pro closed ok
- Jul 17 '19 esl>fra No le deis vuelta a la cabeza que esto no es nada. Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave pro closed no
4 Mar 10 '18 por>fra maka Ça a bardé pro closed ok
4 Jan 9 '18 por>fra musseque Laisser tel quel pro closed ok
- Oct 18 '14 esl>fra A buen entendedor À qui de droit pro closed ok
- Sep 30 '12 esl>fra "esto se pone malo" ça sent le roussi pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>fra , y el tiro me salió por la culata j'ai été pris à mon propre piège pro closed no
- Nov 24 '10 eng>fra So this is my new life: a quiet home and a straightforward job. Voilà donc ma nouvelle vie: un foyer calme et un travail simple pro open no
- Nov 24 '10 eng>fra You want your nine to five, don't do what I do. si vous voulez une journée tranquille pro closed no
- Nov 15 '10 por>fra "como quem não quer nada" discrètement pro closed ok
- Nov 15 '10 por>fra "cara de pau" carrément pro closed ok
- Apr 27 '10 esl>fra lomo (con este sentido) protubérance pro closed no
- Mar 29 '10 eng>fra shift away abandonné pro closed no
- Mar 15 '10 esl>fra parece crecer y desarrollarse en todas las direcciones pousser et se développer dans tous les sens pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>fra the sizzle sells the steak l'habit ne fait pas le moine pro closed no
- Dec 24 '09 eng>fra rough brut pro closed no
- Mar 29 '09 por>fra Brasília comemora 49 anos consolidada como a capital da modernidade Brasilia commémore ses 49 ans de capitale de la modernité pro closed ok
4 Mar 27 '09 esl>fra carnitas donne moi un peu plus de temps pro closed no
4 Mar 18 '09 esl>fra andale eh bien dis donc pro closed no
- Mar 17 '09 por>fra com libreto de Blaise Cendrars, música, cenário e figurino d'après un livret de Blaise Cendrars pro closed ok
- Mar 18 '09 por>fra merecem destaque especial por parte de méritent une attention particulière de la part de pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>fra tarugo bêta pro closed ok
4 Mar 15 '09 esl>fra resonadores répétiteurs pro closed no
- Mar 8 '09 esl>fra Reseñas bandes dessinées pro closed ok
- May 26 '08 esl>fra arrancadas de caballo y paradas de burro oeuvre laissée en plan pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered