Working languages:
French to English
trebla
BSc. French to English tech specialist

Dollard-des-Ormeaux, Quebec, Canada
Local time: 11:59 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
User message
My professionalism and sense of responsibility ensure the quality of my work
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Business/Commerce (general)Mathematics & Statistics
Petroleum Eng/SciScience (general)
Electronics / Elect EngAerospace / Aviation / Space
Construction / Civil EngineeringHuman Resources

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 126, Questions answered: 127
Payment methods accepted Check, Visa, MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (McGill University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices trebla endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
University graduate (science and math.) Fifteen years translating. Extensive business/professional experience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 140
PRO-level pts: 126

Language (PRO)
French to English126
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering44
Law/Patents24
Other19
Bus/Financial17
Medical10
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Petroleum Eng/Sci12
Other8
Real Estate8
Transport / Transportation / Shipping8
Medical (general)6
Retail6
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: patents, medical, scientific, commercial,


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: French to English   More language pairs