This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '23 deu>ita Wellen ondate pro closed ok
- Oct 17 '23 deu>ita Deckungsausgleich rimborso (della) copertura (assicurativa) pro closed ok
- Oct 17 '23 eng>ita business requestor richiedente commerciale, imprenditoriale, d'affari pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>ita you agree on a price to pay today concordate (si concorda) un prezzo da pagare (pagarsi) oggi pro closed ok
- Oct 11 '23 deu>ita Kassenobligation 6 3/4 obbliigazioni del Tesoro 6,75% pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ita futures exchanges around the world borsa, mercato, negoziazione dei futures internazionale, in tutto il mondo pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>ita indices market mercato degli indici finanziari pro open no
4 Oct 3 '23 fra>ita opérations faites en commun operazioni congiunte, (compiute, condotte, eseguite in comune) pro closed ok
- Oct 1 '23 fra>ita Composants componentistica pro open no
4 Sep 21 '23 deu>ita Ersthaushalt prima residenza (domicilio, prima abitazione, prima casa) pro closed ok
4 Sep 20 '23 dut>deu facturatiebon Rechnungsbeleg pro closed no
4 Sep 8 '23 eng>ita Recourse by fire rivendicazioni (di terzi danneggiati) per danni da incendio, in caso di incendio pro closed no
- Sep 8 '23 eng>ita default will be active default sarà attivo (default finanziario, o insolvenza) pro closed ok
- Sep 7 '23 fra>ita support d’investissement sostegno d'investimento, sostegno all'investimento (grants) pro closed ok
- Sep 5 '23 eng>ita Diverse-owned business attività di proprietà diverse [USA: "diverse-owned business"] pro open no
- Sep 1 '23 eng>ita current remaining performance obligations vigenti obblighi di prestazione residui pro closed ok
- Sep 1 '23 dut>ita is het waarderingsstelsel van activa of passiva gewijzigd? il sistema di valutazione delle attività o passività è cambiato? pro closed ok
- Aug 31 '23 eng>ita Deposits and Additions depositi e integrazioni (nuovi depositi e integrazioni di quelli esistenti) pro closed ok
4 Aug 30 '23 dut>ita Is een toegekende of ontvangen schadeloosstelling buiten de fiscale winst gehoud Un indennizzo (o risarcimento) concesso o ricevuto è stato escluso (omesso) dall'utile imponibile? pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>ita EMA with a 50/100 moving average calculation, EMA (Media Mobile Esponenziale) con un calcolo della media mobile 50/100 pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>ita increase confidence in trades when they occur near either support aumenta la fiducia nel trading quando sono vicino ai livelli di supporto o resistenza nei grafici pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ita extension breaks from a trend line it tends to extend estensione di Fibonacci corregge (fa un movimento di correzione) all'interno di un trend stabilito pro closed ok
3 Aug 24 '23 eng>ita Purchasing Accounts Receivable acquisto dei crediti a breve scadenza (fatture attive) pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>ita MACD line and signal line linea MACD (media mobile di convergenza/divergenza) e linea di segnale pro just_closed no
- Aug 24 '23 eng>ita One way trading indicators do work though is through trendlines gli indicatori di trading funzionano p.es. attraverso/determinando le linee di tendenza (trendline) pro just_closed no
- Aug 24 '23 eng>ita To figure out where new high prices may be possible per capire, individuare, pronosticare dove siano possibili nuovi prezzi elevati (di mercato) pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ita 10 MA crosses above/below the 20 MA media mobile a 10 giorni fa trading al di sopra / al di sotto della media mobile a 20 giorni pro just_closed no
- Aug 23 '23 eng>ita Trend trading strategy strategia di trend trading, trend-trading (basata sulle tendenze) pro just_closed no
- Aug 22 '23 eng>ita Traders are looking for strong momentum operatori finanziari (trader) cercano strategie di investimento di tipo momentum pro just_closed no
- Aug 23 '23 eng>ita Trading instruments strumenti di trading pro just_closed no
4 Aug 14 '23 deu>ita Teilbesteuerungsverfahren procedura d'imposizione (fiscale), di tassazione parziale pro closed ok
4 Aug 14 '23 deu>ita Rentenl. pagamento dei rendimenti (o benefici) pensionistici, pagamento delle pensioni pro closed ok
4 Aug 14 '23 deu>ita Gewinnungskostenüberschuss eccedenza delle spese necessarie al conseguimento del reddito (di un immobile) pro closed ok
- Aug 13 '23 deu>ita Ausscheidungsobjekte oggetti (immobili) del riparto (intercantonale) dell'imposta pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>ita concessionary approach approccio del/i concessionari(o), dell’investitore concessionario, delle società concessionarie pro closed no
4 Aug 12 '23 deu>ita bereinigt netto (ad un valore rettificato), corretto, depurato, rettificato (al netto del lordo) pro closed ok
- Jul 31 '23 eng>ita Self-Invested Personal Pension pensione personale auto-investita (SIPP) pro closed ok
4 Jul 31 '23 fra>ita o. N. o nominative pro closed ok
- Jul 28 '23 eng>ita channel inventories inventari dei canali immobiliari (inventari dei canali di immobili residenziali) pro closed no
3 Jul 12 '23 deu>ita Betreuung gestione (assistenza, consulenza) pro closed ok
4 Jun 29 '23 fra>ita produits de taux prodotti di tasso d'interesse (prodotti su tassi d’interesse) pro closed ok
- Jun 16 '23 deu>ita GAV-Musterformulierungen formulazione dei modelli di CCL (contratti collettivi di lavoro) pro closed ok
4 Jun 16 '23 eng>ita nominee account conto intestatario (nominee account) pro closed ok
- Jun 11 '23 eng>ita Team Depth profondità di team, profondità di squadra, profondità del team, profondità del nostro team pro open no
3 Jun 5 '23 deu>ita Eigenkapitalisierung capitalizzazione propria pro closed ok
4 May 16 '23 eng>ita Protected Disclosure Policy normativa sulla divulgazione protetta (divulgazione di informazioni protette, tutelate) pro closed ok
- May 9 '23 deu>ita Ausstände crediti, crediti pendenti pro closed ok
4 May 5 '23 deu>ita Kurzarbeit Reduktion Brutto riduzione lorda per lavoro ridotto obbligato (orario di lavoro ridotto obbligato) pro closed no
- Apr 28 '23 eng>ita collateralized mortgage-backed securities titoli garantiti da ipoteca collaterale (titoli garantiti da ipoteche su immobili) pro closed ok
4 Apr 26 '23 eng>deu product sold by weight nach Gewicht verkaufte Waren (Lebensmittel, Obst- und Gemüse, usw.) pro closed no
Asked | Open questions | Answered