This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>esl bereaved (familias) enlutadas pro open no
- Apr 16 eng>por Challenge Desafio pro closed ok
- Apr 16 fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires all necessary and relevant steps pro open no
- Apr 16 eng>por global bragging rights direitos à gloria à escala mundial pro open no
- Apr 16 esl>eng no titular non-holder/not holding a marketing authorisation pro open no
- Apr 13 eng>por auto pouring injeção automática pro open no
- Apr 13 esl>por acta de graduación registo de conclusão de curso (no livro de termos) pro open no
- Apr 10 por>eng cargas excedentes outsized cargo pro open no
- Apr 10 eng>por broken with quando a comunicação falha/falhou/ quando há (um impasse)(dificuldades) na comunicação pro closed ok
4 Apr 10 eng>por advocacy off-shoot ramo/braço/secção de defesa da causa/das causas (da Heritage Foundation) pro closed ok
- Apr 10 por>eng imagem externa de referência e transparente  (projecting/ensuring) an external benchmark and clear ambition image pro closed ok
4 Apr 9 eng>por stocks modalidades (em oferta/disponíveis) pro closed ok
- Apr 9 eng>por breakout moment momento (de) charneira pro open no
- Apr 9 esl>eng Corrector Internacional de Textos en Lengua Española International Spanish Language Text Reviser/Reviewer pro closed no
- Apr 9 eng>por Surrogate signature Assinatura do representante pro open no
- Apr 8 eng>por letting go solte-se / liberte-se pro closed ok
- Apr 8 eng>por earth drum fazer ligação do tambor à terra/ligar à terra pro closed no
- Apr 1 eng>por blank modelo em branco pro closed no
- Apr 1 esl>por Contrato de Encargo Contrato de adjudicação (do tratamento de dados) pro closed ok
4 Apr 1 por>eng eixo articular interchange axis pro closed ok
- Mar 28 por>eng Cidades Conurbadas e cidades nao conurbadas leapfrog cities / non-leapfrog cities pro open no
- Mar 28 eng>por R246m home casa de 246 milhões de ZAR pro closed ok
- Mar 28 eng>por Complex booking reservas combinadas pro closed ok
- Mar 27 eng>por provision grounds terrenos de plantio pro closed no
- Mar 26 por>eng proceder na forma dos artigos proceed /act as per the articles pro closed ok
4 Mar 25 eng>por Meeting openers Perguntas iniciais (para reuniões) pro closed ok
- Mar 25 eng>por straw polls pesquisas/sondagens não oficiais pro closed ok
4 Mar 23 esl>eng Sus efectos se inician It ("la alianza" becomes and remains effective pro closed ok
- Mar 23 eng>por DI/DO ID/OD (input digital/output digital pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa falsa fake dust jacket pro open no
- Mar 18 eng>por Goses etc. Primo pro open no
- Mar 19 eng>por quill eixo tubular pro closed ok
- Mar 19 eng>por rely on tapping out Para tal, (ela) dá um toque (para excluir/assinalar) pro closed no
- Mar 19 por>eng fazia duetos was part of a two-member team / paired up in a team pro closed ok
- Mar 18 eng>por Non frosting block bloco não congelante pro closed no
- Mar 18 eng>por Y books of X tickets x cadernetas/carnets de x bilhetes pro closed ok
- Mar 18 eng>por policy voices vozes estratégicas pro closed no
- Mar 15 eng>por trading transação pro closed no
- Mar 15 eng>por Cleared autorizada pro closed ok
4 Mar 15 eng>por drum bidão / barril / depósito pro closed ok
- Mar 14 eng>por sub-awardee subadjudicatário pro closed ok
- Mar 12 esl>por Eso está por verse… A ver vamos... pro closed ok
- Mar 11 eng>por to the same extent as if they were set forth verbatim dando-se por reproduzidos na íntegra pro closed ok
- Mar 11 eng>por to be awarded with the contract para que lhe fosse adjudicado o contrato pro closed ok
- Mar 10 eng>por idler pinhão intermediário pro closed no
- Mar 9 esl>por corto aviso tão depressa/tão rapidamente pro closed ok
- Mar 8 eng>por shut on/off mecanismo de abertura e fecho pro closed no
- Mar 7 eng>por high throttle / low throttle alta aceleração / baixa aceleração pro closed ok
- Mar 7 eng>por You look cute today Você (hoje) está arrasando/está linda(o) demais! pro closed ok
4 Mar 4 eng>por "plus points" pontos adicionais/extra pro closed ok
Asked | Open questions | Answered