This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '18 eng>esl Feature statement (exposición/planteamiento de) escenarios pro closed no
4 Apr 22 '18 esl>eng DELCRON pillows of fiber (delcron) pro closed ok
- Feb 9 '18 esl>eng muppies mupis pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>esl install source fuente de instalación pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>esl place tips sugerencias de lugares pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>esl local awareness objective objetivo de difusión local pro closed ok
4 May 7 '17 eng>esl buddy store tienda de apoyo operativo pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>esl from the $100s to mid $200s precios que oscilan entre los 100 y los 250 USD /Precios en un rango de entre 100 y 250 USD pro closed no
- Apr 11 '16 eng>esl ready to party lista para lucirla pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>esl safe harbour statement declaración proyectada o declaración hacia el futuro pro closed ok
- Mar 21 '15 esl>eng pase publicitario advertising spot pro closed ok
- Feb 27 '15 eng>esl rental agreement jacket expediente o carpeta con/del contrato de alquiler pro closed no
4 Sep 23 '14 eng>esl Delivers performance at scale proporciona un rendimiento a/de escala / proporciona rendimientos a escala pro closed ok
- Sep 18 '14 eng>esl truer to the recording - truer to life a mayor calidad de grabación, mayor realismo / cuanto más fiel es la grabación, más se ajusta a la r pro closed no
4 Sep 9 '14 eng>esl a media content, production and retail Distribution Company empresa de distribución minorista, de producción y contenido multimedia (de medios de comunicación) pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>esl global investment management products productos de gestión global de inversiones pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>esl equity and alternative investment products productos de inversión en renta variable y alternativos pro closed ok
- Sep 6 '14 eng>esl mobile friendly web site and desktop site equipos/PC y página/sitio web compatible con (dispositivos) moviles pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl What makes you unique makes us special es su singularidad, lo que nos hace destacar /su singularidad nos hace destacar /nos hace especiales pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>esl new meaning to treading water un nuevo concepto sobre cómo (o para) "mantenerse a flote" pro closed no
- Jun 20 '13 eng>esl Put the question on the “Parking Lot.” deje la pregunta para el final/para despúes >/ deje la pregunta pendiente (de respuesta pro open no
- Mar 3 '13 eng>esl just-add-spirit cocktail mixer coctelera verter y servir pro closed ok
- Feb 27 '13 esl>eng toma de contacto to establish contact / the basis of an initial contact / the way of establishing contact pro closed ok
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto be respectful / to do act of kindness pro closed ok
4 Feb 15 '13 eng>esl The butterfly is el gancho / la atracción / el imán / atrayente pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>esl stakes an exciting new high-end claim apuesta por una nueva y excitante pretensión/reclamo/exigencia de alto nivel pro closed ok
4 Jan 26 '13 eng>esl unscripted and scripted programming programación con guión o sin guión (improvisada) pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>esl supplier of choice el proveedor por excelencia / el mejor proveedor / el proveedor ideal pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>esl net-savvy social networking guru Gurú experto en redes sociales / Gurú de las redes sociales con una amplia experiencia en Internet pro closed ok
4 Apr 16 '12 eng>esl "kick back" payments pagos de comisiones ilegales / pagos ilegales que incumplen las condiciones del contrato laboral pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>eng adherencia a los anuncios televisivos child's exposure to TV advertising pro closed ok
- Mar 5 '12 eng>esl relationship manager (in banking context) gestor comercial pro closed ok
- Jan 23 '12 eng>esl "tile assets" añadir los componentes en mosáico pro just_closed no
4 Jun 7 '11 eng>esl around the business difundir/distribuir los documentos por/en torno a la empresa pro closed ok
- May 12 '11 eng>esl toggle button botón basculante/bidireccional/de alternar pro closed ok
4 May 13 '11 eng>esl DCS Site Acceptance Test pruebas de aceptación en sitio con el sistema de control distribuido pro closed ok
- Apr 3 '11 esl>eng Sin contrato de permanencia no long-term contract pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>esl XXX is our holding company. sociedad instrumental / sociedad tenedora o matriz pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>esl direct vendor matchups comparaciones entre proveedores directos / comparaciones directas entre proveedores pro just_closed no
- Feb 20 '11 eng>esl Off the peg de serie pro just_closed no
- Jan 27 '11 eng>esl Magnetron Sputtering pulverización de magnetrón pro closed no
4 Dec 27 '10 eng>esl client team support equipos de asistencia al cliente > asistencia/atención al cliente por equipos profesionales/técnicos pro closed ok
4 Nov 26 '10 eng>esl In procurement en las contrataciones pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>esl can tell how you are doing cómo estás reaccionando al tratamiento pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>esl Pipe in profundice / detalle pro just_closed ok
4 Nov 18 '10 eng>esl glaze / varnish / top coat glaze=esmalte / varnish=barniz / top coat=capa de acabado pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>esl Fully Disclosed Broker intermediario/corredor/broker que ofrece información completa al inversor pro just_closed no
- Nov 10 '10 eng>esl Gets You What You Want Gives You What You Need... Consigue lo que quieres sin sacrificios / sin sacrificar el aporte energético y nutrientes pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>esl "We deliver" Ofrecemos soluciones / Nosotros respondemos pro closed ok
4 Oct 22 '10 esl>eng pico mini bread sticks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered