Member since Jun '08

Working languages:
English to Spanish
María Cecilia Maza
English>Spanish translator

Cordoba, Argentina
Local time: 14:34 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
"Translation is that which transforms everything so that nothing changes." (Günter Grass)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
OtherPsychology
Nutrition
All accepted currencies Argentine pesos (ars), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Deposit
Translation education Bachelor's degree - Facultad de Lenguas (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Adobe Reader, Trados Studio, XTM
Website https://mcmtrad.com
CV/Resume CV available upon request.
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

🎓 I am an English into Spanish linguist with a degree in translation from the National University of Córdoba (Argentina).

⚕️ I specialize in health and wellness (mainly linked to body, emotions, mind, and spirituality domains). Since 2009, I have translated, edited, and proofread patient-related and general-interest texts.

I volunteer with Translators without Borders because I support humanitarian aid. Many NGOs, including the American Red Cross, Consortium for Street Children, Evidence Aid, LifeSTEPS, and Women Enabled International (WEI), have already benefited from my ad hoc linguistic contribution.

🔸 Learn more at https://www.mcmtrad.com.
...
If you wish to contact me, please email me at [email protected].

Keywords: English, Spanish, translation, editing, proofreading, inglés, español, traducción, revisión, corrección




Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs