This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 esl>eng Olla the hood pro open no
4 Apr 9 esl>eng Corrector Internacional de Textos en Lengua Española Spanish-language copy editor pro closed no
- Mar 26 ita>eng Cretaiolo potter pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa falsa attached additional cover page pro open no
- Mar 21 por>eng sobrecapa macarrão loose additional cover page pro closed ok
4 Mar 16 por>eng Situar [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Mar 14 esl>eng aguasal salted pro just_closed no
4 Mar 12 esl>eng Scotch de restos Scotch de restos (Scotch with bits and pieces) pro closed ok
4 Mar 11 ita>eng Dimensione cornice Outlined/highlighted area pro closed ok
- Mar 10 eng>eng much as I light of chaps the price depends on the circumstances pro closed no
4 Mar 9 esl>eng méritos militares military merit/achievements pro closed ok
- Feb 27 ita>eng Polveri contaminanti dust contamination pro closed no
4 Feb 18 deu>eng dem Vorhaben angemessen “dick” sein suitably detailed for the project pro closed no
- Feb 16 por>eng Picadinho do chefe leave it in Portuguese pro closed no
3 Feb 10 por>eng convalidado ou transcrito validated or recorded/registered pro closed ok
4 Feb 9 ita>eng avamporta foregate pro closed no
4 Feb 2 ita>eng Sbriciolato crumbled (pellets) pro closed no
4 Feb 2 ita>eng Sfarinato ground pro closed no
4 Feb 1 ita>eng insufficienza dei soprarichiamati rimedi the above remedies were insufficient pro closed no
- Feb 1 ita>eng fornita la prova del maggior danno economico if it proves that it suffered a greater financial loss pro closed no
- Jan 30 eng>eng communities of wellness preventive public health pro closed no
4 Jan 30 esl>eng Fam Creación Expres Introduction to creative expression pro closed no
4 Jan 29 ita>eng non promozione did not pass pro closed no
4 Jan 25 esl>eng beber a chorro drinking without your lips touching the bottle pro closed no
4 Jan 27 por>eng Versão Curricular curriculum version pro closed ok
4 Jan 22 por>eng balizamento em quincôncio [laid out in] cross-shaped groups of five pro closed no
4 Jan 16 esl>eng de manera que se defina specifying that... pro closed no
4 Jan 16 eng>eng conscious in adult contexts for this activity in my mother aware as an adult that my mother did this pro closed no
- Jan 8 esl>eng testigo métrico ruler to show the scale pro closed ok
- Dec 30 '23 por>eng enográfico about wine pro closed ok
4 Dec 28 '23 ita>eng Salto del fiume river pro closed no
4 Dec 20 '23 por>eng rompendo os sapatos do senado barefoot pro closed no
4 Dec 16 '23 por>eng Fábrica da igreja estate management council pro closed ok
4 Dec 13 '23 ita>eng intarsiate intarsia pro closed no
- Dec 3 '23 deu>eng Wehle deep pool pro closed ok
- Nov 22 '23 ita>eng passo sicuro watch your step pro closed ok
4 Nov 21 '23 fra>eng aménager le recul sur l’alignement manage the setback from the property line pro closed no
- Nov 20 '23 fra>eng sous-épreuve module pro closed ok
- Nov 18 '23 ita>eng tracolla a mano clutch bag with shoulderstrap pro closed ok
4 Oct 31 '23 esl>eng la Denominación de Origen Tequila 156 Denomination of Origin Tequila 156 pro closed no
- Oct 28 '23 por>eng Ordinário archbishop pro closed ok
- Oct 20 '23 ita>eng Os F or OS f specific goal f) pro open no
- Oct 20 '23 deu>eng Tafelobst dessert fruit pro closed no
4 Oct 19 '23 por>eng Empasto knead(ing) pro closed no
- Oct 17 '23 ita>eng cassetti drawer pro closed ok
- Oct 14 '23 ita>eng cinque assi di aperture five pairs of windows pro open no
4 Sep 20 '23 esl>eng abrigo de la lana de sus Llamas as warm as your llamas' wool pro closed no
- Sep 14 '23 esl>eng Reserva de Folio preregistration pro open no
4 Sep 7 '23 esl>eng Cencagrow Cencagrow pro closed ok
4 Aug 7 '23 por>eng S/Comunicação seu/sua pro closed no
Asked | Open questions | Answered