Working languages:
English to Serbian
Dutch to Serbian
English to Serbo-Croat
Dragana Van de moortel - Ilic

Gentbrugge, Oost-Vlaanderen
Local time: 02:45 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesPsychology
Education / PedagogyChemistry; Chem Sci/Eng

Rates

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.astrovdm.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Bio
education:
* diploma in biochemistry, Faculty of Natural Sciences and mathematics, Novi Sad, Serbia
* Diploma in astrology, Faculty of Astrological Studies, London, UK (www.astrology.org.uk)

experience:
* in '80-s translated many scientific texts (English-Serbian)
* in '90-s worked as interpreter for different lectures in Novi Sad, Serbia (English - Serbian)
* translated a book of more than 400 pages ("Chiron and the healing journey" by Melanie Reinhart, translation rights from Penguin books, English-Serbian)
* made a CD-rom "Serbian from beginners" ("Srpski", learning Serbian for Dutch speaking people)
* simultaneous interpretation in conference of the European Council of Religious Leaders (English-Serbian), Leuven, Belgium
* voice over English speaking video commercial presentation of Wynns, for Serbian market
* worked as co-ordinator for "Knauf", Belgium, which bought a factory in Serbia
Keywords: coordination with Serbia, voiceover, tourism, ecology, esotery, astrology, marketing, psychology, astrologie, psychologie. See more.coordination with Serbia, voiceover, tourism, ecology, esotery, astrology, marketing, psychology, astrologie, psychologie, teaching. See less.


Profile last updated
Jul 7, 2011