This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '18 eng>rus effective clamp current эффективное значение тока на зажимах pro closed no
- Nov 3 '18 eng>rus wrapped coil независимые пружины в собственных тканевых чехлах pro closed no
2 Nov 3 '18 eng>rus Corrective and preventive action (CAPA) корректирующие и предупреждающие действия pro closed ok
4 Nov 2 '18 eng>rus AUGER Bits Industrial rock Flights см. ниже pro closed no
- Oct 29 '18 eng>rus fence hanging feeders навесные кормушки pro closed no
- Oct 16 '18 eng>rus flute канавка pro closed no
4 Oct 8 '18 eng>rus loading funnel flare раструб загрузочной воронки pro closed no
3 Oct 4 '18 eng>rus Noncovered Continued Stay непокрываемое страховкой продолжительное пребывание pro closed no
- Sep 1 '18 eng>rus data-driven challenges проблемы/задачи, связанные с обработкой данных pro closed no
- Aug 3 '18 eng>rus RN, Esq. RN - Registered Nurse / Esq. - esquire pro closed no
- Aug 1 '18 eng>rus Trajectory Rod вешки / стержень для определения направления полета пули pro closed no
4 Aug 1 '18 eng>rus Rod Snap Line линия привязки к вешкам (как то так) pro closed no
- May 27 '18 eng>rus autoRW Automated sample Preparation Workstation pro just_closed no
- Mar 11 '18 eng>rus beyond creamy сверх / супер кремовые pro closed no
- Mar 11 '18 eng>rus double-tap worthy look (убойный / потрясающий) двойной эффект pro closed ok
- Mar 11 '18 eng>rus ‡ll CSS Chancellor’s Science Scholar pro just_closed no
- Sep 22 '17 eng>rus Critical Grade (предназначенные для использования) в районах с плотной жилой застройкой >>> pro just_closed no
4 Sep 21 '17 eng>rus Block shall be preferably covered during heating закрыт крышкой pro closed no
- Sep 21 '17 eng>rus shell bitumen Асфальты (и битумы). Справочное руководство >> pro closed no
- Jul 13 '17 eng>rus improved flame shaping capability с улучшенной возможностью формирования формы факела pro closed no
- Jul 13 '17 eng>rus murinized >>> pro just_closed no
4 Jul 11 '17 eng>rus Through Flush Grease Relief Bearing System система подшипников с (возможностью) замены смазки>> pro closed no
4 Jul 12 '17 eng>rus orphan session потерянная сессия / сеанс pro closed no
4 Jul 8 '17 eng>rus factory-prepared могут изготавливаться (адаптироваться) производителем>> pro closed ok
4 Jul 8 '17 eng>rus circular gauge bar стяжка рельсового пути (колеи) / путевая стяжка pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>rus back-to-back partner надежный партнер pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>rus rail isolation systems системы (звуко-) и виброизоляции рельсовых путей pro closed no
4 Jul 6 '17 eng>rus Instant power consumption мгновенная потребляемая мощность pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>rus electric immersion погружные электро (приборы / оборудование) pro closed no
4 Jun 30 '17 eng>rus military certified facility здание (сооружение/строение), сертифицированное>> pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus Match or not соответствует / не соответствует pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus visual fiber identification визуальная идентификация ("прозвонка") оптических волокон pro closed no
- Jun 27 '17 eng>rus Missing Left отсутствует левый канал pro just_closed no
4 Jun 27 '17 eng>rus BT bluetooth pro closed no
- Jun 27 '17 eng>rus Fetching Networks получение списка сетей pro just_closed no
- Jun 26 '17 eng>rus Muddy Children Puzzle задача о грязных детях pro just_closed no
- Jun 24 '17 eng>rus milling grain or flow direction направление механической обработки (шлифования) или направление потока>> pro closed ok
4 Jun 22 '17 eng>rus “cut-in” >> pro closed no
- Jun 23 '17 eng>rus tab end (образец) с накладками на концах pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>rus interfaces to maintenance and logistic supplier каналы связи / взаимодействия pro closed no
4 Jun 23 '17 eng>rus Hop побывайте в кабине (запрыгивайте/заберитесь в кабину) .... pro closed no
4 Jun 22 '17 eng>rus cutting-chipping rating стойкость (сопротивление) к порезам и сколам>> pro closed no
- Jun 22 '17 eng>rus hand wand ручной пульт управления pro just_closed no
- Jun 22 '17 eng>rus constrained path раздвоенный образец для испытаний на раздир по заданной траектории pro closed no
4 Jun 21 '17 eng>rus single-column demineralizer одноколонный деминерализатор pro closed no
- Jun 20 '17 eng>rus PET and nuclear medicine agents Позитронно-эмиссионная томография (Positron Emission Tomography) pro closed ok
- Jun 16 '17 eng>rus pinning раскатывание расплава полимера pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>rus in a tight circumference компактное размещение деталей pro closed no
- Jun 9 '17 eng>rus COS (Shipping) Central Railway оплата наличными при отгрузке (cash on shipment, COS) pro open no
4 Jun 7 '17 eng>rus Cell Plate пластина с отверстиями для установки рукавов>> pro closed no
Asked | Open questions | Answered