Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Terry Crispin
bilingual / bicultural / localization


Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Engineering (general)Esoteric practices
Tourism & TravelJournalism
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 52, Questions asked: 17
Glossaries Biotechnology Engl>Port, Finance Engl>Port, Finance Port>Engl, Law Engl> Jp, Law Port>Engl
Translation education Other - USP/Univ. Hawaii / Univ.Mackenzie
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Court Appointed Interpreter)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://ourworld.compuserve.co.uk/helencrispin/
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Business/technical/legal/medical/marketing/localization.
Excellent at transmitting concepts into target language, be it English or Portuguese.
Also Sworn Public Translator and Conference Interpreter.
Hold 2 graduate degrees and 2 teaching degrees.
Portuguese-Br and English-US are both native languages.

Wrote and published over 40 articles in Brazil and abroad, both in English and Portuguese.
For other accomplishments please consult by e-mail or visit site:
http://ourworld.compuserve.co.uk/helencrispin/
When there,kindly click on directory for list of assignments present and past.
I look forward to professional challenges!
Keywords: international, localization, bicultural, bilingual, business, expert, challenging, copywriting...


Profile last updated
Feb 1, 2008



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs