This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '15 eng>fra point prevalence prévalence ponctuelle pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>fra pre-approval access autorisation temporaire d'utilisation (ATU) pro closed ok
4 Jun 5 '15 eng>fra raised bumps lésions en relief ou élévations pro closed no
- Apr 10 '15 eng>fra treatment Rx facteurs de prescription (des traitements) pro closed ok
- Jan 24 '15 eng>fra distinct speech imprécision articulatoire pro closed ok
4 Jan 10 '15 eng>fra plugging the wound comblement de la plaie pro closed no
4 Oct 8 '14 eng>fra on the road ahead le devenir des patients pro closed no
4 Sep 25 '14 eng>fra for any reason for revision avant qu'une reprise (ne) soit nécessaire pour quelque raison que ce soit pro closed no
4 Jul 16 '14 eng>fra depot forme retard pro closed no
3 Feb 19 '14 eng>fra pull and hold a wound closed rapprocher les berges de la plaie et maintenir celle-ci fermée pro closed no
- Dec 18 '13 eng>fra diagnostic procedures à des fins diagnostiques pro closed no
4 Dec 7 '13 eng>fra bowel movements selle/défécation/élimination des matières fécales pro closed no
- Jul 31 '13 eng>fra study design méthodologie de l'étude pro closed ok
4 Jul 22 '13 eng>fra leading medical standards traitements médicaux de référence pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>fra biomarker samples prélèvements pour le dosage des biomarqueurs pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>fra food processing establishment mise en place de pratiques d'hygiène dans la transformation alimentaire pro closed no
4 Jan 21 '13 eng>fra how well it works l'activité pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>fra Gross blood in stool présence importante pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>fra central cupping cupule centrale pro closed ok
4 Oct 14 '12 eng>fra reverses inverse pro closed ok
4 Oct 10 '12 eng>fra pulse corticosteroid therapy corticothérapie en bolus pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>fra initiate... on injectables instaurer un traitement par voie injectable pro closed ok
4 Sep 28 '12 eng>fra a ratio of 1 part stool to 3 parts preservative un rapport selles/conservateur de 1/3 pro closed ok
4 Aug 28 '12 eng>fra range fourchette pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>fra managed ci-dessous pro closed ok
4 Aug 20 '12 eng>fra extensive radiotherapy radiothérapie/irradiation large/étendue pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra Compared to before the first application par rapport à son état avant la première application pro closed ok
4 May 2 '12 eng>fra foundation doctor interne pro closed ok
4 May 1 '12 eng>fra vehicule for ethical drugs excipient liquide pour des médicaments éthiques/sur ordonnance pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>fra bone marrow compromise insuffisance médullaire pro closed ok
4 Jan 4 '12 eng>fra diagnostic representative délégué médical pro closed no
- Dec 12 '11 eng>fra first MA première autorisation de fabrication pro closed no
4 Dec 9 '11 eng>fra emergency patients examen pratiqué en urgence pro closed no
4 Nov 30 '11 eng>fra worm loads charge parasitaire pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>fra Ctrough concentration résiduelle pro closed ok
4 Oct 27 '11 eng>fra test articles produits à l'essai pro closed ok
4 Oct 27 '11 eng>fra ventricular pacing stimulation ventriculaire pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>fra Sponsor Unblinded sans insu pour le promoteur pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>fra pulse corticosteroids bolus de corticoïdes pro closed no
- Sep 9 '11 eng>fra Comic book livre playmobil pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>fra systemically fit healthy male (homme) en bon état général de santé pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>fra privacy language formulation des clauses de confidentialité pro closed no
4 Aug 16 '11 eng>fra off-study treatment après l'arrêt du traitement de l'étude pro closed no
- Aug 9 '11 eng>fra pain management clinic structures de prise en charge de la douleur pro closed no
4 Aug 9 '11 eng>fra prescription medication médicaments délivrés sur ordonnance pro closed ok
NP Jul 13 '11 eng>fra 10 F versus 12 F inférieur à 10 Fr, contre 12 Fr pro closed ok
4 Jul 11 '11 eng>fra as a surrogate for comme critère de substitution pro closed ok
4 Jun 24 '11 eng>fra sublingual film film sublingual pro closed ok
3 Jun 18 '11 eng>fra per IP day ip = inpatient ? pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>fra budding in spot avec des zones bourgeonnantes pro closed no
Asked | Open questions | Answered