This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 eng>esl Expect nothing less than disfrute de // admire pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>esl call plan plan de llamadas pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>esl together we chill el refresco que nos une pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>esl Taste of our times .... el sabor de nuestro tiempo pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>esl Appetite for sustainability. lo sostenible/la sostenibilidad sabe mejor pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>esl get the gears moving on ponerse en marcha hacia pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>esl Kiddie medias cajetillas pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>esl high ticket alto valor de marca/de mercado // alto reconocimiento // alto posicionamiento en el mercado pro closed ok
- Feb 9 '23 eng>esl For more information about product availability coverage, call XXX-XXX-XXXX Para más información sobre el ámbito/alcance de (la) disponibilidad de los productos, llame al xxx pro closed no
- Jan 4 '23 eng>esl hands-to-keyboard ejecutores de proyectos // manos a la obra pro closed no
- Jan 4 '23 eng>esl Female entertainment fans mujeres aficionadas al espectáculo/ los espectáculos/ el entretenimiento pro closed no
2 Oct 5 '22 eng>esl Here to browse the web? ¿Quiere/desea navegar por internet? pro closed ok
- Oct 5 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>esl turn it up ponlo a todo volumen pro closed no
4 Oct 4 '22 eng>esl shake their fists at the sky alzar los puños al cielo pro closed ok
4 Sep 27 '22 eng>esl whiparound coverage cobertura simultánea pro closed ok
- Sep 12 '22 eng>esl hot new item el último grito pro closed no
4 Aug 24 '22 eng>esl watchdog journalism periodismo de vigilancia pro closed ok
- Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” treat your customer to the best deal pro closed ok
- May 21 '22 eng>esl There is beauty in building equity Belleza con valor es más belleza // Lo bello con valor es más bello // Quien crea valor crea belleza pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>esl fly out alejar la imagen pro closed no
4 Mar 28 '22 eng>esl leading marca el rumbo/ la dirección/ la tónica // está impulsando/ encabezando pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>esl squinting and pinching pellizcar pantallas y forzar la vista pro closed no
- Mar 24 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 24 '22 eng>esl one-to-many video meetings videoconferencias/ reuniones por vídeo de uno a muchos pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>esl double down refuercen/redoblen su apuesta pro closed ok
4 Mar 18 '22 eng>esl Woes and Wows penas y glorias // los altibajos pro closed ok
- Mar 14 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>esl Evidence your price changes deje/tenga ccnstancia de sus cambios de precis pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>esl hair light luz trasera (o de contorno) pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>esl get technical actualizar su tecnología pro closed ok
4 Feb 23 '22 eng>esl value canvas lienzo de valor pro closed ok
4 Feb 16 '22 eng>esl talking head in a box una cabeza parlante en una pantalla / en un marco pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>esl snow collar cordón antinieve pro closed no
4 Feb 2 '22 eng>esl Zoom bombed bombardeado(a) con zoom pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 1 '22 esl>esl mucho de mi energía O mucha de mi energía son construcciones diferentes pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>esl wheel/wheeling pasear/desplazarse sobre ruedas pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 9 '22 eng>esl key hero products productos estrella esenciales // productos clave estelares // productos clave esenciales pro closed ok
- Jan 9 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 23 '21 eng>esl unleveled hemos desdoblado/diversificado los niveles pro closed ok
4 Dec 22 '21 eng>esl feed abono / abonar pro closed ok
4 Dec 22 '21 eng>esl gut check una primera impresión pro closed ok
4 Nov 25 '21 eng>esl corniness el convencionalismo // la rutina social pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>esl uphill climb afrontar mayores dificultades pro closed ok
- Nov 23 '21 eng>esl scratch below the surface penetrar bajo la superficie pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>esl brand marketer promotor de marca pro open no
4 Nov 4 '21 eng>esl The clock's a-ticking el tiempo se acaba pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>esl smooth and prosperous set-up estancia positiva y enriquecedora // agradable y provechosa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered