Working languages:
Dutch to English German to English Arabic to English Swedish to English French to English Russian to English Flemish to English Swahili to English Yiddish to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Francisca_ has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Francisca_ Highly experienced linguist-translator
Native in : English (Variants: US South, British, UK, Wales / Welsh, US, Scottish, Canadian, Irish)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Multilingual lover of all things language. MA Translation, PhD Linguistics.
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Interpreting, Software localization, Copywriting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Transcription Detailed fields not specified. Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Questions answered: 2 PhD - School of Oriental and African Studies Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee CV available upon request
Bio
Lingua Francisca Translations Translating professionally since 2007. Multilingual. Contact me for a quote.
Services :
• Written & sight translation • Research • Writing articles & reports • Subtitling
• Proofreading • Editing • Copy-editing • Copy-writing
• Transcription • Transliteration • Summaries • Voice-overs
• Project management • Linguistic and cultural consulting • Teaching • Running workshops
:
• Arabic • Dutch • Flemish • French
• German • Italian • Portuguese (PT & BR) • Russian
• Swahili • Swedish • Ukrainian • Yiddish
• Legal • Finance • Health & Fitness • Academic writing
• Arts • Automotive • Biochemical engineering • Construction
• Crafts & DIY • Creative media • General • Journalism
• Literature • Marketing • Music • Real estate
• Sports • Travel & TourismQualifications :
• BA Applied Linguistics • MA Translation • PhD Linguistics
• UK Society of Authors, Translators' Association • ALTA
• Philological Society • Translation Society • Language Creation Society
Keywords: translation, creative media, literature, film, television, documentaries, video games, journalism, motorcycling, travel. See more . translation, creative media, literature, film, television, documentaries, video games, journalism, motorcycling, travel, music, translation, languages, linguistics, culture, consultant, consulting, London, New York, San Francisco, Bay Area, Atlanta, media, TV, movies, newspaper, SOAS, English, Swahili, Dutch, Russian, Arabic, French, German, Swedish, rare languages, exotic languages, specialized, specialty, boutique, foreign languages, writing, creative writing, publishing, desktop editing, filming, post-production, voice-over, dubbing, subtitling, ADR, creative solutions, sound recording, studio, CAT, languages, video games, research, fixer, hotels, tourism, East Africa, North Africa, Middle East, history, professional, linguist. See less . Profile last updated
