This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '15 pol>eng przyłącze power service connection pro open no
- Oct 20 '15 pol>eng posadzka cementowa zatarta na gładko smooth-trowelled cement floor, smooth finish(ed) cement floor pro open no
4 Oct 18 '15 eng>pol panting plate płyta dylatacyjna pro closed no
- Oct 17 '15 pol>eng "głuche" miejsca hollow spots pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>pol chemical sensitive paper papier nieodporny/podatny na działanie środków chemicznych pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>pol burst disc membrana bezpieczeństwa, przepona bezpieczeństwa pro closed ok
4 Sep 13 '15 pol>eng półka krawężnika (corner) leg flange, flange of a/the (corner) leg pro closed no
4 Sep 12 '15 eng>pol unison ring pierścień synchronizujący pro closed ok
- Sep 12 '15 eng>pol spanner wrench klucz maszynowy pro open no
4 Jun 23 '15 eng>pol Ramp differential expansion pomiar wydłużenia względnego z (dodatkowym) wykorzystaniem części stożkowej (wału) pro closed ok
3 Jun 24 '15 eng>pol first-out reset reset (wskazania/wskaźnika) pierwszego zadziałania/uruchomienia pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>pol Ramp stożek (ścięty) pro closed ok
4 Jun 22 '15 pol>eng wagon ładowny loaded wagon/car(riage) pro closed ok
4 Jun 17 '15 pol>eng szwy robocze construction joints pro closed ok
4 Jun 13 '15 eng>pol Inverse Time Neutral Overcurrent zabezpieczenie nadprądowe punktu neutralnego o charakterystyce (czasowo/prądowo-)zależnej pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>pol Tap setting ustawienie odczepu, nastawa odczepu pro closed ok
4 Jun 11 '15 pol>eng nielasujący się non-slaking pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol filling piece wypełniacz pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol coil distributor rozdzielacz spiralny pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol to make a sharp edge wykonać wyraźną/ostrą krawędź pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>pol larger pitch większy skok (narzędzia), większa szerokość (paska) pro closed ok
4 May 27 '15 eng>pol depression podciśnienie pro closed ok
4 May 19 '15 eng>pol well behaved liquid ciecz o typowym zachowaniu, ciecz zachowująca się typowo, ciecz o typowych właściwościach pro closed ok
- May 18 '15 eng>pol technically inclined osoby, które interesują się szczegółami technicznymi pro closed no
- May 16 '15 eng>pol sensed wykrywana pro closed ok
4 May 17 '15 eng>pol so that it can't flail around aby się nie przemieszczała/poruszała (pod wpływem odrzutu) pro closed ok
4 May 16 '15 eng>pol vessel tan-tan długość części walcowej zbiornika pro closed ok
4 May 17 '15 eng>pol multi-bank valve assemblies / hydraulic manifolds wyspy zaworowe / rozdzielacze hydrauliczne pro closed ok
- May 17 '15 eng>pol nitrous oxide to fuel ratio napis/opis „nitrous oxide to fuel ratio”, czyli stosunek/proporcja nitro do paliwa/benzyny pro closed ok
4 May 17 '15 eng>pol trigger switch przełącznik spustowy; przełącznik pracy pro closed ok
4 May 15 '15 eng>pol without bar bez prowadnicy (łańcucha) pro closed ok
- May 11 '15 eng>pol flush cut saw blade tarcza/brzeszczot/ostrze do cięcia przy ścianie pro closed ok
4 May 11 '15 eng>pol steel blank półwyrób stalowy, prefabrykat stalowy pro closed ok
- May 8 '15 eng>pol Low Surface Tension Strike Through niska przełamywalność (sił) napięcia powierzchniowego pro just_closed no
4 May 6 '15 eng>pol on UVC hardware 3380 na urządzenia(ch) UVC 3380 pro closed ok
4 May 5 '15 eng>pol running spout wylewka pro closed ok
- May 2 '15 pol>eng formatka pre-form(ed hood) pro open no
4 May 3 '15 pol>eng niedopił (felling) hinge pro closed ok
- Apr 29 '15 pol>eng doświetlanie allowing/letting/bringing/providing/admitting more daylight pro closed no
4 Apr 28 '15 pol>eng zasuwa odchylna tilt(ing) (type) gate pro closed ok
4 Apr 28 '15 pol>eng zasuwa opróżniająca bombowo bomb door type discharge gate pro closed ok
4 Apr 22 '15 pol>eng właściwości ścieralne/ścieralność/ wear properties / susceptibility to abrasion pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>pol pull chain łańcuch manewrowy pro closed ok
- Apr 9 '15 pol>eng ruch pieszy (for) walking pro closed no
4 Apr 9 '15 pol>eng klamra zaciskowa skręcana U-bolt clamp pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>pol Field manager kierownik terenowy pro closed ok
4 Apr 3 '15 pol>eng rozpływ mieszanki pyłowo-powietrznej pulverized coal-air mixture distribution pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>pol rack płyta (montażowa) pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng odzysk masy asfaltowej recovery of asphalt mass/mix(ture) pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>pol REVERSE REEL zwijany odwrotnie przedłużacz bębnowy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered