This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '13 eng>rus its magic and its lights см. ниже pro closed no
- Jan 14 '13 eng>rus exhumation возвращение / возрождение из пучин pro closed no
- Jan 13 '13 eng>rus bring to a shuddering halt отчего наполовину заполненная водой шлюпка замерла pro closed no
- Jan 7 '13 eng>rus a more angry form of this feeling см. ниже pro closed ok
- Dec 24 '12 eng>rus sensitive instrument responsive to the world's beauty чувствительный инструмент, отзывчивый к красоте мира pro closed no
- Nov 7 '12 eng>rus In life, we either pay the price of discipline or the price of regret см. ниже pro open no
- Oct 31 '12 eng>rus This is Siberia, you can’t plan things here. тут тебе Сибирь, всего не предусмотришь pro closed no
- Aug 19 '12 eng>rus -How are you sheriff? -Old. Ну вы как, шериф? - Да старый я... / Как вы себя чувствуете, шериф? - Да старым... (черт.) pro closed no
- Aug 14 '12 eng>rus persons to send out influences см. ниже pro closed no
- Aug 11 '12 eng>rus he is really an unknown quality неизвестная величина / неизвестное pro closed no
- Aug 9 '12 eng>rus thrill that goes through both when the two currents meet см. ниже pro closed no
- Aug 2 '12 eng>rus life and truth and force, like an electric current жизнь, правда и сила устремятся в нашу действительность, как направленный ток pro closed no
- Aug 1 '12 eng>rus Be faithful in sowing the thought seeds of success верьте, что вы сеете семена успеха pro closed no
- Jul 25 '12 eng>rus secure a true conception обезопасить истиный замысел того, чем мы в действительности являемся pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>rus your character, conduct and soul growth характер, поведение и душевная зрелость pro closed no
- Jul 23 '12 eng>rus until you are at peace with all the world пока вы не почувствуете, что вы в мире со всем миром pro closed no
- Jul 23 '12 eng>rus a monument of learning памятник познанию pro closed no
- Jul 19 '12 eng>rus they get a knock downwards см. ниже pro closed no
- Jul 16 '12 eng>rus begin to experience conscious thought constructions начинаете переживать опыт сознательного построения мысли pro closed no
- Jul 16 '12 eng>rus For he only can That says he will ибо совершить действие может лишь тот, кто говорит, что совершит его pro closed no
- Jul 15 '12 eng>rus we know it only through its cause and effects мы познаем ее через причины и следствия pro closed no
4 Jul 11 '12 eng>rus win his redemption бороться за свое спасение pro closed no
- Apr 15 '12 eng>rus after years of breathtaking twists and turns через несколько лет, полных замысловатых кульбитов, ... pro closed no
- Mar 11 '12 eng>rus Stream, one of a kind Sculpture см. ниже pro closed ok
4 Sep 17 '11 eng>rus shrinkings and contortings см. ниже pro closed no
- Jun 30 '11 eng>rus socially awkward социально несостоятельный pro closed no
- May 7 '11 eng>rus love of selfish ease тяга к самодовольной легкости pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>rus controlled in a healthy way разумно управляя этими реакциями, можно с их помощью увеличить шансы pro closed no
4 Apr 12 '11 eng>rus anticipate the presence предчувствуем их появление / ощущаем их присутствие pro closed no
- Feb 24 '11 eng>rus feast that is graphic design пиршество эффектов pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus Dance Sexy будь сексуальной в танце pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus Remove some of your clothing сбрось что-нибудь из одежды pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus Dance Seductively for your lover танец желания для любимого pro closed no
4 Nov 14 '10 eng>rus Coordonné стильная упаковка pro closed no
- Mar 20 '10 eng>rus with loss comes opportunity потеря (и) приносит (ят) или открывает (ют) новые возможности pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>rus curtail reporting сократить число жалоб и обвинений (по поводу этнических азербайджанцев) pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>rus decapitated chicken как безголовый цыпленок pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>rus craving (суетные) желания pro closed no
- Jan 17 '10 eng>rus what comes his way что встречает на своем пути pro closed no
4 Jan 17 '10 eng>rus natural mindfulness см. ниже pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>rus It is in the shelter of each other that the people live. жизнь людей - под защитой друг друга pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>rus dress in their spring gowns of beauty and fragrant scents надевают соблазнительные весенние платья и и вуаль ароматов pro closed no
- Nov 4 '09 eng>rus But there is a lot more to the Red Fox than meets the eye, as I’ve been finding см. ниже pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>rus out of the way не мешал pro closed no
- Oct 28 '09 eng>rus princess in line наследная принцесса pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>rus Essay Crisis аврал / запарка зачетной недели pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>rus a week's work completed когда закончена недельная работа pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus "Organisation Kid" / OK дитя организации pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus Bourgeois Bohemians - "bobos" бобо pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus undertaker хозяин похоронного бюро pro closed ok
Asked | Open questions | Answered