Munkanyelvek:
francia - román
román - francia
angol - román

clauswe
Respect and professionalism!

Arad, Arad, Románia
Helyi idő: 23:40 EET (GMT+2)

Anyanyelve: román Native in román
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Felhasználói üzenet
Seriousness and expertise ...
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Copywriting
Szakterületek
Szakterületek:
IT (Információtechnológia)Orvosi (általános)
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzokJog: Szerződés(ek)
Kormányzás / politikaÁltalános / beszélgetés / köszöntések / levelek
Oktatás / pedagógiaSzámítógépek (általános)
Környezet és ökológia


Díjszabás
francia - román – Díjazás: 0.02 - 0.04 EUR per szó / 5 - 7 EUR per óra
román - francia – Díjazás: 0.02 - 0.04 EUR per szó / 5 - 7 EUR per óra
angol - román – Díjazás: 0.02 - 0.04 EUR per szó / 5 - 7 EUR per óra
román - angol – Díjazás: 0.02 - 0.04 EUR per szó / 5 - 7 EUR per óra
svéd - román – Díjazás: 0.02 - 0.04 EUR per szó / 5 - 7 EUR per óra

KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 119, Megválaszolt kérdések: 110, Feltett kérdések: 111
A felhasználó által írt Blue Board bejegyzések  13 bejegyzés

Payment methods accepted MasterCard, Visa, Pénzesutalvány, Banki átutalás, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfólió Feltöltött mintafordítások száma: 1
Szószedetek engleză, Engleză, engleză, franceză, franceză, franceză, Franceză, IT Engleză, IT engleză, Literature

Fordítási tanulmányok Bachelor's degree - Universitatea Vasile Goldis Arad, Romania
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 22. A ProZ.com-ra regisztrált: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok angol - francia (Vasile Goldis University Arad, verified)
román - francia (UVVG Arad, verified)
angol - román (Universitatea Vasile Goldis Arad, verified)
román - angol (Universitatea Vasile Goldis Arad, verified)
svéd - angol (Goteborg's Universitet, verified)


Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Lingotek, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, CATcount, Everest Dictionary, Lotus Notes, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Workshop, Wordbee, Wordfast, XTRF Translation Management System
Honlap http://clauswe.webs.com
Professzionális munkamódszerek clauswe elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I have studied and worked mostly in the following fields:
Legal:
- articles of law, contracts, company law and criminal law matters, court judgements, legal correspondence and other legal documents.
- certificates/diplomas:
- EU/International relations/economy/commerce, IT, Sociology, tourism industry, various website content;
- games, casino, poker games
- accounting, commercial agreements,
- journalism/surveys
- medical publications, clinical trial protocols, protocol synopses, patient information sheets

For a translation sample please relate to the Romanian translation of this site => here




Studies & courses:
=> Master Programme in Information Systems, Kalmar, Sweden UVVG Arad, Romania Gothenburg University, Swedish Gothenburg University, courses in English

Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 127
PRO-szintű pontok: 119



Összes szerzett pont megtekintése >
Kulcsszavak: tourism, european studies, children, political science, economy, webb-site, drama, conference interpreter, interpreter, culture, arts, literature, culture, economics, education, pedagogy, geography and traveling, IT, management and marketing, medicine, law, politics and science, certificate, diploma papers, transcript, certificates, economique, juridique, droit, general, sport, masini industriale, romana, roumain, francais, french, swedish, suedois, svenska, franceza, traducator, traducere, job,


A profillap utolsó frissítése
Nov 18, 2020



More translators and interpreters: francia - román - román - francia - angol - román   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search