This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Tourism & Travel
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Government / Politics
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market Research
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Management
International Org/Dev/Coop
Genealogy
Advertising / Public Relations
Economics
Medical (general)
History
More
Less
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Translation education
Bachelor's degree - University of Nottingham (Serbian & Croatian, Slavonic Department)
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Serbian to English (United Kingdom: Univ Nottingham) Croatian to English (United Kingdom: Univ Nottingham) Serbo-Croat to English (United Kingdom: Univ Nottingham)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I am a British citizen who translates from Serbian, Bosnian and Croatian into English, which is my native language. I also offer proofreading and editing services in those language pairs.
I studied at the University of Nottingham, England, in the Slavonics Department and graduated with a BA (with honours) in Serbian and Croatian Studies.
I have extensive, professional experience in translating a wide variety of subjects, including, but not limited to business/commerce, economics/finance, tourism/travel, clinical trials, history and culture, CVs/diplomas/ certificates, government and politics, genealogy and journalism/current affairs.
I also provide translations for the English-language news bulletin of a Belgrade-based independent news agency
Please do not hesitate to contact me for more information or to request samples of my work.
I look forward to working with you.
Adam
Keywords: native english speaker, serbian into english, bosnian into english, croatian into english, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, proofreading, serbo-croat into english, tourism. See more.native english speaker, serbian into english, bosnian into english, croatian into english, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, proofreading, serbo-croat into english, tourism, journalism, history, business, finance, economics, commerce, culture, British translator, travel, marketing, financial reports, financial statements, clinical trials, medical trials, clinical, trials, studies, clinical studies, research, pharmaceuticals, life sciences, ethics committee, informed consent, patient information, government, public administration, state administration, European Union, medical products, medical devices, smpc, summary of product characteristics, current affairs, politics, development, human resource, regulatory, regulatory affairs, medicinal products, medical devices, protocol, patient information. See less.
Expertise