This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '22 eng>fra 14th grade 2e année post-bac pro open no
- Jan 23 '21 eng>fra it's not my cup of tea c'est pas ma came pro closed no
- Dec 22 '20 eng>fra Grown-Up Glitter paillettes femmes pro just_closed no
4 Jun 10 '20 eng>fra main common language la lingua franca pro closed no
4 Sep 18 '19 eng>fra THE WAY THEY WERE MEANT TO TASTE qui gardent leur saveur authentique pro closed no
- Apr 13 '19 eng>fra as events would have it mais (finalement) il s'est avéré que... pro closed no
- Feb 20 '19 eng>fra claim to citizenship of the United Kingdom and Colonies justification de citoyenneté du RU .../justification de nationalité britannique pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>fra flagging effilement/effilage pro closed no
4 Jan 11 '19 eng>fra Knock ‘em dead Ca va être une tuerie! pro closed no
- Nov 12 '18 eng>fra STRIVING TO MAKE ADVANCES on s'efforce d'atteindre... pro closed ok
- Nov 6 '18 eng>fra smart fitting rooms cabines d'essayage virtuel pro closed ok
4 Sep 22 '18 eng>fra your child’s entitled partie les représentants légaux de votre enfant pro closed no
4 Sep 9 '18 eng>fra making up evidence based practice qui constituent la/une pratique fondée sur les preuves/données probantes pro closed no
4 Jun 11 '18 eng>fra abled self le moi valide pro closed no
- Jun 10 '18 eng>fra a question of mind over matter ce se décidera au mental pro closed ok
4 May 28 '18 eng>fra too much of a good thing gare à l'excès de confiance pro closed no
4 May 19 '18 eng>fra Foil tattoos tatouages éphémères métalliques brillants pro closed no
4 Apr 10 '18 eng>fra showcase (in the context) l'épreuve phare (le Grand Prix) pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>fra my legs had a mind of their own! mes jambes n'en faisaient qu'a leur tete pro closed no
3 Mar 8 '18 eng>fra Wheeling around a courtyard se déroule autour d'une cour pro closed no
4 Feb 6 '18 eng>fra reflect more for(urgent) (qui) reflètent ce (petit) plus pro closed no
- Jan 30 '18 eng>fra to serve News Feed ads (à qui) diffuser des publicités dans le fil d'actualité pro closed no
- Jan 29 '18 eng>fra splash and pop c'était splotch, ploc pro closed ok
- Jan 13 '18 eng>fra thought challenging goal but spécifique pour corriger ces pensées pro closed no
- Jan 12 '18 eng>fra apply their mind to s'employer à pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>fra Mirror soyez synchrone/faire echo pro closed no
- Dec 12 '17 eng>fra Guest Advise Form liste des clients pro closed no
- Dec 8 '17 eng>fra Hippies, use back door les hippies doivent prendre la porte de derrière pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>fra a lovely set of wind chimes. cela fait un joli carillon 'éolien) pro closed no
4 Nov 30 '17 eng>fra reduced to clear (dernière démarque) tout doit disparaître pro closed no
- Nov 4 '17 eng>fra stuck in the lull of it prisonnière de cette accalmie pro just_closed no
4 Nov 2 '17 eng>fra METHOD OF DISPOSITION, REMOVAL FROM STATE mode de sépulture, passage d'un état à l'autre pro closed no
- Oct 25 '17 eng>fra Work your way from the outside in nettoyez de l'extérieur vers l'intérieur pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>fra milking it un tire-lait/pompe à lait pro closed no
- Oct 20 '17 eng>fra live large with mener grand train pro closed ok
- Oct 12 '17 eng>fra Guardian FN / Guardian LN responsable légal pro closed ok
- Oct 2 '17 eng>fra catchmaster le maître de l'arrêt pro closed ok
- Oct 2 '17 eng>fra game of Tag chat pro closed ok
4 Sep 27 '17 eng>fra Our creation is running circles around us, faster than we can count the laps notre création nous a déjà devancés, si vite que nous l'avons pratiquement perdue de vue pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>fra it laughs in the face of bright sunlight il ne se laisse pas éblouir par le soleil pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>fra roll the high six tenter le tout pour le tout pro closed no
- Sep 1 '17 eng>fra innovative Teaching Gold Strategies assessment program logiciel d'évaluation novateur/innovant "Teaching Gold Strategies" pro closed no
- Jun 29 '17 eng>fra izzy and angie Ritchie et Hervé pro open no
- May 9 '17 eng>fra a "learn-in" échange de connaissances informel pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>fra adventure experiences vivre l'aventure pro closed ok
- Mar 9 '17 eng>fra Aw, snap ! oops!/oups! pro closed no
4 Nov 18 '16 eng>fra Sales graduate diplômé de l'enseignement supérieur (vente) pro closed no
- Sep 29 '16 eng>fra Watch cap bonnet (de) marin pro closed ok
4 Sep 29 '16 eng>fra Bucket bag sac seau pro closed ok
- Sep 26 '16 eng>fra crashing garde, affinage, lagering pro closed ok
Asked | Open questions | Answered