Working languages:
Bulgarian to Italian
English to Italian
German to Italian
crirocchi
IT - software and web expert

Local time: 11:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)General / Conversation / Greetings / Letters
HistoryInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Tourism & Travel

Rates
Bulgarian to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 22
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am Italian native speaker, with fluent English and Bulgarian, and basic Spanish, Russian and German.
I have been working for the last four years as Account Manager and Content Manager at GignoSystem Europe, European branch of GignoSystem Japan-Tokyo FM, a big company in VAS industry. From my location in Italy I have been managing our services updates and maintenance working with the technical staff in Madrid and the administrative group in London, coordinating the translators across Europe.
As Account Manager I have been coordinating new services launches and promotions and managing our marketing campaigns on Carriers Portals. I have been in charge of many of our European clients in Italy, France, Holland, Greece, Israel, Bulgaria and Romania.
Preparing of invoices, revenue reports, downloads reports etc. complete my tasks.

I have eight years experience in IT field as a programmer and analyst, web developer and DBA, which gives me a great knowledge of the IT field. I have also been working as a web site translator and software localizer during my past experiences.
Keywords: IT, computer science, information technology, art, tourism, localization


Profile last updated
Nov 25, 2014