This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '23 eng>ara Why or why not? لم نعم أو لم لا؟ pro closed ok
- Jan 15 '23 eng>ara socially mediated يمكن التوسط فيها من الناحية الاجتماعية pro closed ok
- Jan 10 '23 eng>ara individually driven behaviour سلوك أو سلوكيات لها دوافع فردية pro closed ok
- Jan 6 '23 ara>eng معدل ثلاثي three-month average pro closed no
- Dec 3 '22 eng>ara Research source currency انتشاره pro closed ok
- Oct 19 '22 ara>eng “ج” in the form all pro closed no
- Aug 26 '22 eng>ara How It Comes to Life كيف ترى النور pro closed ok
- Aug 25 '22 eng>ara Informed by girls and for girls مستوحى من الفتيات للفتيات pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>ara pink tax الضريبة الوردية pro closed no
- Oct 27 '21 eng>ara Awkward بشع للغاية pro closed no
- Oct 22 '21 eng>ara #authors واضعو الأخطاء pro closed no
- Oct 21 '21 eng>ara Journal Volume حجم المجلة pro closed no
4 Oct 18 '21 eng>ara astraphobia رهاب البرق والرعد pro closed no
- Sep 26 '21 eng>ara perfectly imperfect غير كامل تماما pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>ara disappear into يختفي pro closed ok
4 Sep 14 '21 eng>ara Affiliation motivation الدافع للانتماء pro closed no
- Aug 28 '21 ara>eng تصميم designing/ drawing voluntary act pro open no
4 Aug 18 '21 eng>ara Fiches Belges البطاقات البلجيكية pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>ara The Kremlin's Concentric Circles الدوائر/ الحلقات متحدة المركز للكريملين pro open no
4 Jan 21 '21 eng>ara being yelled at, screamed at يصاح أو يصرخ في وجهه pro closed no
4 Nov 22 '20 ara>eng ترويض الأوضاع المناوئة pacifying adverse conditions pro closed no
4 Oct 18 '20 eng>ara curbside voting التصويت أمام مراكز الاقتراع pro closed ok
4 Sep 17 '20 ara>ita ومن تحجَّر مواتاً، أي شرع في إحيائه ولم يتمّه لم يملكه بذلك chi demarca una terra arida, ovvero inizia a recuperarla, senza completamento non la pro closed no
- Sep 15 '20 ara>eng الحد الأدنى من التوافق minimum limit of agreement pro closed no
- Jul 22 '20 ara>eng سرد الموارد المتاحة Resources available at the association and including.... shall be stated pro closed no
- Jul 15 '20 ara>eng الرئيس القاضي president judge pro closed no
- Apr 15 '20 eng>ara containment احتواء pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>ara (IMS) incident management system نظام إدارة الحوادث pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>ara panic buying هلع الشراء pro closed no
- Apr 6 '20 eng>ara Highly focused ذات تركيز عال pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>ara manspreading الجلوس بساقين متباعدتين pro closed no
- Mar 29 '20 eng>ara tolerate initial failure استساغة الفشل المبدئي pro closed no
- Mar 27 '20 eng>ara rests heavily on pride in ترتكز بقوة على الفخر بمنجزاتهم العسكرية pro closed no
- Mar 27 '20 eng>ara view with pride ينظرون إلى هذه الحرب بفخر/ بزهو pro closed no
- Mar 23 '20 eng>ara widowed or orphaned يَتم ورَملَ pro closed no
- Mar 16 '20 eng>ara well paid يحصلون على رواتب عالية pro closed no
- Feb 12 '20 eng>ita Remember DADA ricorda l'acronimo "DADA" pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ara Final lettering الترقيم النهائي بالحروف pro just_closed no
- Oct 20 '19 eng>ara dealer sales channels قنوات مبيعات التجار pro open no
- Jun 18 '19 ara>eng أستاذ تعليم أول فوق الرتبة head of division pro just_closed no
- Feb 6 '19 eng>ara insights بصائر/ رؤى pro open no
- Aug 26 '18 eng>ara head counting توسيع قاعدة رئاسات العمال مع وضع المناطق الاقتصادية المستهدفة في الحسبان pro just_closed no
- Apr 18 '18 ita>eng Questa è una motivazione this is one reason pro closed ok
- Mar 11 '18 eng>ita statuatory services servizio previsto dalla legge pro closed no
4 Feb 22 '18 eng>ara platform-based approach نهج قائم على المنصات pro closed ok
4 Feb 21 '18 ara>eng ثبت كما ذكر لدي as stated before me pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>ara high frequency activity site المواقع التي تمارس فيها أنشطة عالية التردد pro closed ok
- Jan 18 '15 ita>ara E`importante pero` sapere che il primo cenno, bibliograficamente attestato ومع ذلك فمن الأهمية بمكان معرفة أن العلامة الأولى المثبتة بيبلوغرافيا pro open no
- Jan 18 '15 ita>ara Ma, limitandosi alle scuole italiane, furono soprattutto, Salesiani ولكن بالاقتصار على المدارس الإيطالية ، كانت تابعة للطائفة الساليزانية pro open no
- Jan 18 '15 ita>ara Passando sotto l'amministrazione di un comitato gestore privato بعد انتقالها لتعمل تحت إدارة لجنة إدارية خاصة pro open no
Asked | Open questions | Answered