Working languages:
Japanese to Portuguese English to Portuguese German to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Júio César Pereira da Silva has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Júio César Pereira da Silva Fast, accurate and reliable Japan
Local time : 18:26 JST (GMT+9)
Native in : Portuguese (Variant: Brazilian)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Interpreting Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Linguistics Mechanics / Mech Engineering Religion Transport / Transportation / Shipping
Questions answered: 1 , Questions asked: 1 Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://servicosdetraducao.net/ English (DOCX) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Transition from freelancer to agency owner
Bio
初めまして。ブラジル出身のペレイラ・ジューリョと申します。学歴ですがリオデジャネイロ連邦大学にてポルトガル語・日本語の学士号（ドイツ語を第2言語として学習し、検定試験としてZDaF及びZMPに合格しました）を取得し、大阪大学にて日本語・社会言語学の修士号を取得しました。また、翻訳者・通訳者としての経験ですが１９９８年から活躍しており、主な分野は自動車・電気・船舶です。そういった分野の知識は本田技研、三菱電機及び川崎重工にて働いた時に取得したものです。TMの件ですが2006年からWORDFASTのユーザで、最近Memsourceも使うようになりました。宜しくお願い致します。
Keywords: Japanese, German, English, Portuguese
日本語、ドイツ語、英語、ポルトガル語
Japanisch, Deustch, Englisch, Portugiesisch
Japonês, Alemão, Inglês, Português
Automotive. See more . Japanese, German, English, Portuguese
日本語、ドイツ語、英語、ポルトガル語
Japanisch, Deustch, Englisch, Portugiesisch
Japonês, Alemão, Inglês, Português
Automotive, Religion, Linguistics, Machinery
自動車、宗教、言語学、機械
. See less . Profile last updated
