This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 eng>chi Crystal enhanced Crystal 邮轮改进版 pro closed no
- Jan 31 eng>chi off-the-grid 没有连接到公用电网的 pro closed no
- Jan 31 eng>chi Behind the scenes 客人们可能没有意识到的一点是 pro closed no
- Jan 31 eng>chi work with 找当地农户采购时令食材 pro closed no
- Jan 30 eng>chi set a standard 成为尼罗河航行的新样板 pro just_closed no
- Jan 30 eng>chi do 听起来好像有益 pro closed no
- Jan 30 eng>chi exercise 活动 pro closed no
- Oct 2 '23 chi>eng 单片清洗设备 Single chip cleaning equipment pro closed no
4 Oct 1 '23 chi>eng 展厅 Showroom pro closed no
- Sep 23 '23 chi>eng 笔 transactions pro open no
- Sep 23 '23 chi>eng 齐了 whole pro open no
- Jul 21 '23 eng>chi core inflation sticky 核心通货膨胀率依旧呈粘性 pro closed no
4 Jul 10 '23 eng>chi methodological apparatus 方法学工具 pro closed no
4 Jul 4 '23 eng>chi Class Meeting 类别股东会议 pro closed no
4 Apr 7 '23 chi>eng 汇划收报 Receiving electronic remittance pro closed no
- Apr 7 '23 chi>eng 协议存款汇划款项 Amount debited from the agreement deposit (account) for electronic transfer/remittance pro closed no
- Mar 22 '23 eng>chi fixed 银行的问题已得到解决 pro closed no
4 Mar 11 '23 eng>chi eutral things 中性的内容 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi meritocrats 精英治理主义者 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi to seem more exclusive than it really is 看起来比其实际做法更具限制性 pro closed no
- Feb 25 '23 eng>chi advertising juggernaut to boot 同时又是一个广告独角兽 pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>chi Closing Ledger Balance 当日结算后帐面余额 pro closed no
4 Feb 16 '23 eng>chi pricey bunch 股票的股价过高 pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>chi Current/Closing Available Balance 当日下班起可用余额 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi legal text 法定声明 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi pop-ups 快闪店式（pop-up）银行分理处 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi a magic pot to be taxed 征税的目标 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi you are not alone 你的情况并不属于个例 or 有着这样的经历的不仅仅是你自己 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi something 标的物 pro closed no
- Feb 12 '23 eng>chi testimonial 客户证言 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi She was sent in circles, repeating the same tasks fruitlessly 她被送入了走不出的闭环，不断地进行着同样的操作但都无济于事 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi returns consumed by fees 投资回报中被收费所抵消（消耗）的比列增大。 pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>chi correction 调整 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi winners and losers 成功的和失败的交易 pro closed no
- Jan 23 '23 eng>chi churning 频繁地变更仓位 pro closed no
- Jan 23 '23 eng>chi reactor 反应堆 pro closed no
4 Jan 23 '23 eng>chi by default the market has priced in the worst 股票市场已经反映了最差的情况 pro closed no
- Jan 23 '23 eng>chi party 持有（拥有）成长股这一类别的股票 pro just_closed no
4 Jan 23 '23 eng>chi dividend aristocrat 股息贵族 pro closed no
- Jan 21 '23 eng>chi to work 让......发挥作用 pro closed no
- Jan 18 '23 eng>chi played 扭转颓势 pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>chi finance 以贷款或分期付款的方式购车 pro closed no
- Jan 18 '23 eng>chi can and might 可能会并可能真的会 pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>chi trailing 连续的 pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>chi What a year it was 这是多么不同寻常的一年啊！ pro closed no
- Jan 15 '23 eng>chi At a stroke 一石三鸟 pro closed no
4 Jan 12 '23 eng>chi base 基于、依此 pro closed no
- Jan 11 '23 eng>chi take the roof off 站出来提意见 pro closed no
- Jan 11 '23 eng>chi buy income streams 购买能让你有细水长流的进项的收入渠道 pro closed no
4 Jan 14 '23 eng>chi drip-feeding 挤牙膏式地一点一点地供应 pro closed no
Asked | Open questions | Answered