Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Alicia Jordá
TURN TO THE REAL TRANSLATION

Local time: 02:02 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
InsuranceBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Finance (general)
Engineering (general)Education / Pedagogy
Government / PoliticsInvestment / Securities

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2794, Questions answered: 2296, Questions asked: 60
Glossaries Alice, Architecture, Business, Clothing, Customs, Education, Engineering, Financial, General Conversation, Geography

Translation education Master's degree - Master in Intellectual Property: Patents, Trademarks and Copyrigths, Magister Lvcentinvs V. University of Alicante
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Master de Marcas, Patentes y Derechos de Autor)
English (Philology - University of Alicante)
English (University of Alicante)
English (Magister Lvcentinvs -IP Master- Univ. of Alicante)
Spanish to English (Escuela Oficial de Idiomas (Universidad de Alicant, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Events and training
Professional practices Alicia Jordá endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL. NUEVAS TECNOLOGÍAS, DERECHO DE AUTOR, PATENTES Y MARCAS, TRADUCCIONES LEGALES, TÉCNICAS Y FINANCIERAS


Certified PROs.jpg
Keywords: contratos legales, propiedad industrial, propiedad intelectual, nuevas tecnologías/LEGAL CONTRACTS, INTELLECTUAL PROPERTY trademarks and patents, copyright, TECHNICAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS




Profile last updated
Dec 10, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs