This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 eng>eng molecular changes molecular pro closed no
4 Feb 5 fra>eng Barrage cancellation pro closed ok
NP Jan 28 fra>eng retournement de la violence turning violence upside down pro closed no
4 Dec 28 '23 eng>esl trauma triggers of distress. desencadenates traumáticos de la angustia pro closed no
4 Dec 28 '23 eng>esl culturally new migrants, los migrantes que se ajustan/ajustándose a una nueva cultura pro closed no
- Nov 26 '23 fra>por couverture conventionnelle a cobertura por acordos coletivos pro closed ok
- Nov 14 '23 esl>eng atravesado affected by/experienced pro closed ok
4 Jul 31 '23 eng>esl Explainability explicabilidad pro closed no
4 Mar 27 '23 fra>eng Réussite intermédiaire successful results at the end of the First Year [of the French Vocational Baccalaureate] pro closed ok
- Feb 13 '23 fra>esl queue de culasse culata pro closed ok
- Dec 8 '22 esl>eng Derecho de infantes customs duty pro closed ok
- Nov 23 '22 por>eng aparelhamento equipment pro closed ok
- Nov 14 '22 esl>eng por los procesos de estratificación atravesados por el conflicto by/due to conflict-wracked social stratification pro closed no
- Oct 28 '22 eng>esl Legal intervention intervención de agentes estatales pro closed no
- Sep 27 '22 fra>eng voie d'assemblage nonlexical/phonological route pro open no
- Sep 23 '22 eng>fra nutrition-sensitive l'agriculture prenant en compte la nutrition pro closed ok
2 Aug 28 '22 fra>esl lourdeur carga pro closed ok
4 Aug 16 '22 por>fra Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira – ICP-Brasil ICP-Brasil L'Infrastructure à clés publiques brésilienne (Infra-estrutura de Chaves Públicas Bra pro closed ok
- Jul 27 '22 fra>eng dans l'auto-réaction [no longer in the ]automatic response pattern pro closed no
4 Feb 14 '22 fra>eng référents markers pro closed ok
4 Jan 11 '22 eng>esl waking dreams alucinaciones hipnagógicas pro closed no
- Oct 24 '21 esl>eng babélico confusiong/chaotic pro closed ok
- Oct 6 '21 deu>eng Leistungsträger service provider/s pro closed ok
4 Aug 11 '21 esl>fra estratificador stratificateur pro closed ok
- Jun 11 '21 fra>eng discours émissaire scapegoating pro just_closed no
4 May 18 '21 deu>eng Passungskonzept Person-environment fit pro closed ok
- May 3 '21 esl>eng Clínica mayor-menor Clinical practice in major and minor illnesses pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>esl Marketization mercantilización pro closed no
3 Apr 21 '21 eng>fra forego le renoncement de salaire pro closed ok
- Dec 28 '20 esl>eng Centro educativo público State-run infant school pro closed ok
4 Oct 6 '20 por>eng descolonização; decolonialização decolonization; break from colonization/delinking pro closed no
- Jul 28 '20 esl>eng familia en ruptura conyugal family/families going through a martial breakdown pro closed ok
- May 18 '20 ita>eng Fenomeno di enorme portata macro phenomenon pro closed ok
- May 2 '20 eng>fra "undergoing" dont j'étais chargée pro closed ok
4 May 3 '20 esl>eng relaciones vinculares bonding relationships pro closed no
- Apr 23 '20 fra>eng La consommation sera réarbitrée car conscientisée. Consumer decision making will be redefined because of self-awareness/self-knowledge pro closed no
- Apr 5 '20 esl>eng celularismo (docente) isolation pro closed ok
- Mar 31 '20 eng>esl unrealized no explotado pro closed ok
4 Mar 30 '20 esl>eng Promoción y Prevención de la Salud (Mexican ministry) Ministry of Health Promotion and Disease Prevention pro closed no
- Mar 24 '20 esl>eng desistimiento renunciation to the crime pro closed no
- Dec 18 '19 esl>eng electoralización politicization pro closed no
4 Nov 27 '19 por>eng Licenciado em Química. BSc in Chemistry pro closed ok
- Oct 4 '19 eng>ita Tantrum capricci pro closed no
4 Sep 30 '19 eng>esl equality vs. sameness egalidad vs. uniformidad pro closed ok
- Aug 2 '19 esl>eng niñeras abusadoras abusive nannies pro closed ok
- Jul 5 '19 esl>eng marcación markedness pro closed no
- Apr 29 '19 esl>eng enfoque escisionista divisive approach/perspective pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>eng Thank you for your implication involvement OR participation pro closed ok
- Jan 26 '19 fra>eng trajectoire de capitalisation the trajectory of capitalis/z/ation pro just_closed no
- Jan 4 '19 esl>eng modelo por semejanza similarity-based relations model/similarity/resemblance pro closed no
Asked | Open questions | Answered