This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '10 ara>eng حق الامتياز first lien pro closed no
4 Sep 26 '10 ara>eng عدم التماس الموظفين Non-Solicitation pro closed no
4 May 10 '10 ara>eng تعاقد علي مجموعة by awarding contracts for a number of projects pro closed ok
4 Oct 8 '09 ara>eng بيوت محمية زراعية greenhouses pro closed ok
4 Jun 10 '09 ara>eng حضورياً إعتبارياً in absentia pro closed no
- Jun 10 '09 ara>eng رهنا حيا زيا pledge pro closed ok
- Jun 10 '09 ara>eng وكيل الضمان security agent pro just_closed no
4 Apr 2 '09 ara>eng مطلوبات غير متداولة non-current liabilities pro closed no
- Sep 23 '08 ara>eng الأمر متروك لسيادتكم it is up to you pro closed ok
4 Sep 23 '08 ara>eng والرجوع وقبول الرجوع to withdraw a lawsuit and accept such withdrawal pro closed no
- Sep 14 '08 ara>eng عهدة نقدية petty cash pro closed ok
- Aug 29 '08 ara>eng عقد مقاولة Works Contract pro closed ok
4 Aug 27 '08 ara>eng شركة ائتلاف consortium pro closed no
4 Aug 26 '08 ara>eng شرط جزائى penalty clause pro closed ok
4 Aug 19 '08 ara>eng البطاقة المكشوفة legal notice pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng جهة اجتماع الشرائط الشرعية to the availability of Sharia conditions pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng في الشكل on the form pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng اصلاح ذات البين reconciliation pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng يتم استثمار هذا ...معها exploited/made use of in the dealings with them pro closed no
- Aug 18 '08 ara>eng المُغتصب occupier/occupation pro closed ok
4 Aug 14 '08 ara>eng حرام على بلابل الدوح حلال على الطير من كل جنس something available to all, except those with the basic right to have it pro closed no
- Aug 13 '08 ara>eng محددات particulars pro closed ok
4 Aug 13 '08 ara>eng أن تبلغ به المنتهى to reach the highest levels pro closed no
4 Aug 11 '08 ara>eng قضايا الخزينة treasury cases pro closed no
4 Aug 10 '08 ara>eng ومن قبل المقام السامي الكريم by His Majesty the King pro closed no
- Aug 8 '08 ara>eng محامي متدرب/متدرج trainee lawyer pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng المصالحة to compromise pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng مصدقة حسب الأصول duly attested pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng بوصفي in my capacity as .. pro closed ok
- Aug 6 '08 ara>eng الرهن وفكه to mortgage and release pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng طلب عارض interlocutory request pro closed ok
- Jul 21 '08 ara>eng الثلث المعطل veto power pro closed ok
4 Jul 20 '08 ara>eng المزمع اقامته to be constructed pro closed no
- Jul 18 '08 ara>eng التسييل encashment pro closed ok
4 Jul 7 '08 ara>eng بعد حصول مصر على حكم دولى after an international arbitration award/decision was made in favour of Egypt pro closed no
4 Jul 3 '08 ara>eng وكيل/وكيل أول warrant officer pro closed ok
4 Jul 2 '08 ara>eng ديماغوجي demagogic pro closed no
4 Jul 2 '08 ara>eng بين الداخل والخارج between domestic and foreign markets pro closed no
- Jul 1 '08 ara>eng قرارات التحفظ والحجز التحفظي على الأموال precautionary attachment of assets pro closed ok
4 Apr 13 '08 ara>eng الدعاوى الجزئية/الدعاوى الكلية partial / plenary pro closed ok
- Apr 7 '08 ara>eng رصيد مدور carried forward (balance) pro closed ok
- Jan 26 '08 ara>eng أصول ancestors/forebears pro closed ok
4 Jan 25 '08 ara>eng الحضانة هي رعاية الولد و تعليمهو القيام بتربيته على دين ابيه و السهر على حمايته custody pro closed no
4 Jan 22 '08 ara>eng من الباطن subcontractor pro closed no
- Jan 15 '08 ara>eng على سند من القول on the ground that ... pro closed ok
4 Sep 4 '07 ara>eng الرتوشات minor/slight changes pro closed ok
4 Aug 16 '07 ara>eng مفارق/مفارقة divorced pro closed no
- Aug 10 '07 ara>eng التفرغ عن الأسهم transfer of shares pro closed ok
- Aug 8 '07 ara>eng استمارة استلام عهدة Asset Receipt Form pro just_closed no
- Aug 5 '07 ara>eng إذن صرف عهدة petty cash spending authorization pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered