This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 3 '21 esl>eng Agravios personales y/o publicitarios in case of bodily injury, property damage, personal injury, and/or advertising injury pro closed no
4 Jan 20 '21 esl>eng Cajonear to delay; to hold up pro closed no
- Jan 1 '21 esl>eng sin surtido y en stock Sin surtido means that you only have one choice, for example the color of a guitar. But it could be pro open no
- Dec 7 '20 esl>eng agente de custodia Custody Officer pro closed no
4 Dec 5 '20 esl>eng pistola portátil RFID. portable/handheld RFID reader pro closed ok
- Oct 21 '20 esl>eng a nivel de plan per/according to cargo manifest pro closed ok
- Oct 2 '20 esl>eng ejecutor de los fondos funds executor; estate executor; executor of the will; trust funds executor pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng En beneficio de este in support thereof pro open no
- Sep 28 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 24 '20 esl>eng identificado con L.G. This is a typo for L.C.-Licencia Chofer pro closed no
4 Sep 25 '20 esl>eng Tubinero Pipe installation specialist/technician pro closed no
4 Sep 18 '20 esl>eng sustentante Examinee or candidate pro closed no
4 Sep 16 '20 esl>eng Federación Mexicana de Fútbol Asociación, A.C. The Mexican Football Federation (Femexfut or FMF, Spanish: Federación Mexicana de Fútbol Asociación, pro closed no
4 Sep 8 '20 esl>eng Unidad de Coordinación Legalizaciones Legalization coordination unit/division pro closed no
4 Sep 5 '20 esl>eng criodiaforesis cold sweats pro closed no
4 Sep 5 '20 esl>eng actividades de garantía Implementation of HACT framework/assurance activities pro closed ok
4 Aug 16 '20 esl>eng a la propia dependencia to the same agency (or entity) pro closed ok
- Aug 16 '20 esl>eng LEG 109.115 PUBLIC LAW 109–115 pro open no
- Aug 16 '20 esl>eng EVALUACIONES KINÉSICAS Kinesics Fitness Assessment: pro closed no
- Aug 15 '20 esl>eng Trazado Plotting and moving land pro open no
- Aug 7 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- Aug 7 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- Jul 29 '20 esl>eng correspondiendo la prioridad por la hora de nacimiento. being the first-born twin according to the time of birth pro closed no
- Jul 18 '20 esl>eng actividades de habilitación habilitation activities pro closed ok
- Jul 14 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 13 '20 esl>eng talón form/slip pro open no
4 Jul 12 '13 esl>eng nicho hidrante Fire extinguisher cabinet/box/compartment pro closed no
- Jan 24 '12 esl>eng lenguajero linguistic pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng burlar al sistema they work/abuse/take advantage/get over on the system pro closed no
4 May 25 '11 esl>eng Conjunto habitacional Residential home/development/complex/dwelling pro closed no
- May 25 '11 esl>eng sitio Nro. 30 de la Manzana D Lot (No.) 30 Block D pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng casa solariega, una antigua casa solariega an old homestead/manor pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 18 '11 esl>eng gobierno de los mares [a better] governance/control/management of the waterways pro closed no
4 May 17 '11 esl>eng Ayudante Técnico Sanitario (A.T.S.) ATS: Ayudante Técnico Sanitario (Spain): Registered Nurse pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng el aire limpio y vibrante the clean and vibrant air pro closed ok
- May 16 '11 esl>eng sus amores; cómo habían ocultado sus amores, sus primeros y últimos amores how they had hidden their love[s]/their first and last/final loves pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng los tesoros de ternura que guardaba en su alma the tender treasures that he kept deep within his soul/himself pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng los tesoros de ternura que guardaba en su alma the treasures of tenderness that he guarded/kept inside/in his soul pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 16 '11 esl>eng soñaba en el amor she also dreamed/thought about love and [about having a child] pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng Cateo search proceeding/procedure/search warrant pro open no
- May 17 '11 esl>eng de algún talento a young lawyer with some talent pro closed ok
- May 12 '11 esl>eng ponderación matriculada (Registered) Course Load/Credit Hours pro just_closed no
- Mar 5 '11 esl>eng EXPLORACIÓN DE TESTIGO MENOR DE EDAD questioning (or) interrogation of a minor/underage witness pro closed ok
- Feb 15 '11 esl>eng hechos cumplidos General Theory of Facts (and Legal Acts) pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>eng Cuenta de Venta y Liquido Producto Sales Account/Trading Account and Net Proceeds pro open no
- Feb 11 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng Oficial 1° Admin. 1st Class Administrative Officer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered