This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '20 ara>eng مصنف في المجال Classified in the domain pro closed no
- Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى Before and through me, the marriage officiant pro closed no
2 Sep 14 '20 ara>eng حساسية للأمصال Allergic reactions to vaccines pro closed no
- Sep 8 '20 ara>eng الإبراء والإنكار acquittal and denial pro closed ok
- Jun 3 '20 ara>eng ولاد البلد countrymen pro closed ok
- Mar 27 '20 ara>eng تصريح غير مشروط Unconditional Declaration pro closed ok
- Feb 20 '20 ara>eng سطحة Platform pro open no
- Feb 3 '20 ara>eng إمحاء بغشاء البكارة Hymen obliteration pro closed no
4 Oct 27 '19 ara>eng اشتباه بعضلة القلب Suspicion for cardiomyopathy pro closed ok
- Aug 10 '19 ara>eng إثبات حضانتها لابنتها probate child custody pro closed no
4 Aug 13 '19 ara>eng إطار السجلات Records Framework pro closed ok
- Jun 13 '19 ara>eng امانات securities pro closed ok
- Jun 14 '19 ara>eng قالي شرابي مدلدل وكاوية شعري بمكواة رجل He told me that I am wearing loose socks and my hair is ironed with flat iron stock pro open no
- Aug 17 '17 ara>eng كما يستوفي رسم قدره Fees amount pro closed ok
4 Aug 17 '17 ara>eng من قيمة المثل "Exact equivalent" or "of the like" pro closed ok
- Aug 1 '17 ara>eng فرد خرطوش bore shot pistol pro closed ok
4 Jul 29 '17 ara>eng الفتيات المسلمات او الكتابيات Muslim and people of the book girls pro closed ok
- Nov 3 '16 ara>eng طالب النزاع Claimant pro closed no
- Nov 3 '16 ara>eng قرر أو وضع تحت التصفية Liquidation (winding-up) pro closed no
- Nov 3 '16 ara>eng المؤيد لاستئناف Uphold on appeal pro closed ok
4 Aug 29 '16 ara>eng ج.ع.م. United Arab Republic pro closed no
- Aug 7 '15 ara>eng بيع الاستصناع Ististna'a Sale pro open no
- Aug 7 '15 ara>eng بيع السلم Salam Sale pro closed ok
- Aug 7 '15 ara>eng بيع المرابحة Murabaha Sale pro closed ok
2 Jun 22 '15 ara>eng رقم البرقية cable No. pro closed no
4 Apr 17 '15 ara>eng طبيعة أراضي الدولة the nature of the State's territory pro closed ok
- Apr 15 '15 ara>eng يتحمل مسؤوليتها Take responsibility pro closed ok
- Apr 12 '15 ara>eng على صداق قدره In consideration of pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng رواد المساجد mosque/Masjed-goers pro closed ok
- Jan 25 '15 ara>eng أجل دراسياً rescheduled/delayed pro closed ok
- Dec 27 '14 ara>eng معارضة اللغير Third party objection pro closed ok
- Nov 23 '14 ara>eng الطعن بالإنكار contest by denial pro closed ok
4 Nov 9 '14 ara>eng مساعد وكيل الجمهورية Deputy Assistant of the Republic pro closed ok
- Nov 9 '14 ara>eng آلي Auto pro closed ok
- Nov 8 '14 ara>eng كيفية التنفيذ عليها the way of processing pro closed ok
3 Nov 8 '14 ara>eng والجهات المختصة بتسجيلها competent entities/authorities to the registration thereof pro closed ok
- Nov 4 '14 ara>eng بالموافقة على قيامكم approval on pro closed ok
- Nov 5 '14 ara>eng بنسبة تعادل at a percentage equals to pro closed ok
- Nov 5 '14 ara>eng شريطة ان تتم إحالته كعطاء provided that it's submitted as a bid/offer pro closed ok
4 Nov 1 '14 ara>eng لغاية تاريخه Up to date pro closed ok
- Nov 2 '14 ara>eng سلفي Salafist pro closed ok
- Nov 2 '14 ara>eng لاغيين حكماً nullify; invalidate pro closed ok
- Nov 2 '14 ara>eng كتاب العدول competent notaries pro closed no
- Nov 2 '14 ara>eng الخروج عن قيد bypass any restriction pro closed ok
- Nov 2 '14 ara>eng يوقف العمل  بتسميته to stop the designation thereof as... pro closed ok
- Oct 31 '14 ara>eng صلاحيات المفوض بالانفاق Powers of the authorized to spending pro closed ok
- Nov 1 '14 ara>eng لا تنقضي ولا تسقط abated or lapsed pro closed ok
- Nov 1 '14 ara>eng كانت محلاً لجريمة إرهابية subject matter of terroristic/terrorist crime pro closed ok
- Nov 1 '14 ara>eng أمانات وخزائن Trusts and safecases pro closed ok
- Oct 27 '14 ara>eng رئيس التشكيل الإداري Head of Administrative Formation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered