This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '12 pol>pol granica rubież, pogranicze pro closed no
- Dec 19 '11 eng>pol glass shot ujęcie z dorysówką [na szkle] pro open no
4 Nov 20 '11 eng>pol screwball comedy zakręcona komedia obyczajowa pro closed no
2 Sep 15 '11 eng>pol The Others przystawki / dodatki pro closed no
4 Jul 23 '11 eng>pol not gonna know what hit them nie będą wiedzieli, pro closed no
- Jul 18 '11 eng>pol cartoon goons zbiry z kreskówki pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>pol not even close a wręcz przeciwnie pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>pol writing assignement zajmują się pisaniem pro closed no
4 Jul 11 '11 eng>pol You could bounce a quarter off of it. rzucisz monetą, to się odbije pro closed no
4 Jul 9 '11 eng>pol on the freeway na autostradzie pro closed no
- Jul 6 '11 eng>pol Raisin of Death kilka myśli nieuczesanych pro closed no
4 Jun 25 '11 eng>pol holier-than-thou świętoszki pro closed no
4 Jul 4 '10 eng>pol PMT zdjęcie stykowe pro closed no
4 Jul 4 '10 eng>pol action continuity list lista montażowa / lista sekwencyjna pro closed no
- Jul 3 '10 eng>pol printmaster kopia wzorcowa pro closed no
4 Jul 3 '10 eng>pol spot reel szpula fimu z zebranymi napisami pro closed no
4 Jul 2 '10 eng>pol gross participations udziały brutto pro closed no
4 Jul 1 '10 eng>pol scoring session sesja nagraniowa pro closed no
- Jun 30 '10 eng>pol ink animation animacja tuszem pro open no
4 Jul 1 '10 eng>pol timings/grading korekta światła / klasyfikacja pro closed no
- Jul 1 '10 eng>pol residual buyout residuals = tantiemy pro just_closed no
4 Jul 1 '10 eng>pol feature film fabularny pro closed no
4 May 28 '10 eng>pol theatrical shooting script scenopis filmu / scenariusz reżyserski pro closed ok
4 May 19 '10 eng>pol grip equipment sprzęt zdjęciowy pomocniczy pro closed no
4 May 19 '10 eng>pol topsheet pierwsza strona kosztorysu pro closed no
4 May 19 '10 eng>pol studio/backlot expenses ksozty studia / plenerów pro closed no
4 May 19 '10 eng>pol wrangling labour opieka nad końmi / trasura zwierząt pro closed no
4 May 19 '10 eng>pol set dressing labour dekoracja wnętrz pro closed no
- Feb 15 '08 eng>pol kryptonite romantyk z Kryptonu / romantyczny Superman pro closed no
- May 15 '07 eng>pol usage gramatyka pro closed ok
- Apr 24 '07 deu>rus Gefängnis "Matrosenruh" in Moskau Matrosskaja Tischina pro closed ok
- Dec 9 '06 eng>pol lipstick kamera miniaturowa pro closed ok
4 Nov 7 '06 pol>pol uczyniwszy odwagę przysług oddawszy przysługi wymagające odwagi pro closed no
4 Oct 18 '06 pol>eng techniczna realizacja widowisk technical show production pro closed no
4 Oct 18 '06 pol>eng dyżurny planu stagehand pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>pol Ghostly gardens ponure ogrody pro closed no
- Apr 22 '06 eng>pol let's reflect on that Jak powiedział sedes do kwiaciarki... pro closed no
- Mar 17 '06 eng>pol assignment editor wydawca programu newsowego, pro closed ok
2 Mar 17 '06 eng>pol senior producer główny realizator pro closed no
- Mar 16 '06 pol>eng udzwiekowienie filmu sound recording pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>pol A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates propozycja pro closed ok
- Nov 10 '05 pol>pol adwokat - ambasador adwokatka - ambasadorka pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>pol indulgence piece self-indulgence ??? pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>pol country store in town sklep wielobranżowy pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>pol Deputy Dawg nie pro closed no
- Oct 24 '05 eng>pol to hit a lick at a snake nawet muchy nie pacnie pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>pol fluffernutter pianka z masłem orzechowym pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>pol Jim/gym włosy, paznokcie i golf pro closed no
4 Oct 16 '05 pol>pol co ma garnek? do brzegu/ów // do krawędzi pro closed no
4 Oct 4 '05 pol>pol wybierane i wybrane potencjalnie vs. coś dokonanego pro closed no
Asked | Open questions | Answered