Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 21 '15 eng>hun conceived megfogalmazódott (koncepció) pro closed no - Aug 18 '15 eng>hun the transformation his deep understanding... átalakulás, amit mélyreható megértése... pro closed ok - Nov 29 '14 eng>hun Same meat, different gravy! ugyanaz lilában pro closed no 4 Oct 24 '14 hun>eng csendőrpertu respect is a one-way street for .... pro closed no 4 Jun 3 '14 hun>eng tetves kölök lousy brat, lousy kid pro closed ok 4 Jun 3 '14 hun>eng te átokfajzat! you damned brat! pro closed ok 4 May 8 '14 eng>hun itinerary a szív által követendő út, szívbeli változás pro closed ok 4 May 8 '14 eng>hun drama drámai erő, drámai hatás pro closed ok 4 Apr 10 '13 hun>eng kiszúrni valaki szemét to pay sy. a measly tip / a paltry wage / peanuts / a meager fare pro closed ok - Jan 22 '13 eng>hun deer vein deep vein of - gazdagon átszövi pro open no 4 Jan 5 '13 eng>hun table talk asztali beszélgetés(ek) pro closed ok - May 24 '12 hun>eng kellemeztette magát put on airs and graces, give oneself airs and graces pro closed ok - Feb 28 '12 eng>hun bodice-ripper "kombiné szaggató" románc, vagy "lebbenő kombinés" románc pro closed no - Sep 20 '11 eng>eng the dedication to Shakespeare's sonnet modern English easy closed no - May 11 '11 eng>hun Story arc a történet fonala pro closed ok - Jan 23 '11 hun>eng Élő szó vocally pro closed no - Dec 25 '10 hun>eng herepfedény tertaclidon pro closed ok - Oct 25 '10 hun>eng nyelvi rontás barbarism pro closed ok 4 Oct 9 '10 eng>eng God-intoxicated trance a mental/emotional state elevated to the extreme by imagined or real encounter with or vision of God pro closed no - Sep 2 '10 hun>eng nem piskóta quite a scene / handful / rowdy bunch pro closed no - Sep 2 '10 hun>eng kiskanállal kell valakit összeszedni sweep someone off the floor pro closed no 4 Aug 15 '10 hun>eng zsebbe fizeti pay under the table pro closed ok 4 Aug 1 '10 hun>eng (...) Ha éppen sört fog a keze, akkor valamivel könnyebb, (...) alcohol problem ... easy closed ok - Jun 3 '10 hun>eng a waste of space haszontalan alak pro closed no - May 27 '10 hun>eng Még neked áll feljebb?! And yet you have the nerve to put me in the wrong?! pro closed ok NP May 20 '10 hun>eng elszánja magát a legvégsőkre prepared to go to the bitter end easy open no 4 Apr 1 '10 eng>eng feel the fit moved by the song easy closed ok - Mar 25 '10 hun>eng lovak közé dobja a gyeplőt to let go of the reins pro closed ok - Mar 13 '10 hun>eng csipkefenyér itt átvitt értelemben szerepel - burning bush (brambles) pro closed ok 4 Feb 6 '10 hun>eng sokszoknyás multiple skirts pro closed ok - Feb 6 '10 hun>eng bögyös-faros big boobs & booty pro closed ok - Feb 6 '10 hun>eng kiugrott pap resigned priest / laicized priest pro closed ok - Feb 2 '10 eng>hun imaginative leap képzelet szökkenése pro closed no - Feb 1 '10 eng>eng howling desert/howler play on words pro closed no - Feb 1 '10 eng>eng D. A. R. friends friends of the Daughters of the American Revolution (DAR) pro closed ok - Oct 20 '09 hun>eng Korképek Era sketches pro closed no - Aug 10 '07 hun>eng klottnadrág boxer shorts pro closed ok 4 Feb 3 '05 eng>hun substratum szubsztrátum vagy alap(ok) pro closed ok - Jan 12 '05 eng>eng release release / untangle / free pro closed ok 4 Jun 5 '04 eng>hun Merlin City Merlinvaros pro closed ok - Feb 17 '04 eng>eng dramatic effect She paused the make the effect of her next sentence have even more weight pro closed ok - Sep 17 '02 hun>eng azért a viz az úr! 90%, hogy nincs meg angolul - szabadon megteheted pro closed no Asked | Open questions | Answered