This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '18 deu>rus Spurzahnriemen Зубчатый ремень с направляющим клином pro closed no
- Dec 18 '17 deu>rus Spurdifferenzwinkel Угол рассогласования схождения pro closed no
- Sep 20 '17 rus>deu ПРИТОЧНЫЙ КЛАПАН Frischlluftklappe (-ventil) pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>rus command steer активная система управления прицепом "Command Steer" pro open no
- Aug 30 '17 deu>rus Schnittstelle связующее звено pro closed ok
4 Aug 6 '17 rus>deu Массообменные процессы химической технологии Stoffaustausch-Prozesse in chemischen Verfahren pro closed ok
- Jul 3 '17 deu>rus Scherwalzen-Mischsystem Cмеситель со сдвиговыми вальцами pro closed no
- Jun 30 '17 deu>rus Hygiene-Technologie Производственная санитария (стерилизация) pro closed no
4 Jun 16 '17 rus>deu CДБ Sulfit-Hefe-Ablauge pro closed no
4 Jun 16 '17 rus>deu безобжитовые огнеупоры ungebrannte feuerfeste Materialien pro closed no
4 Jun 12 '17 rus>deu подкачки Dämpfungssystem mit Niveauregulierung /oder Luft(feder)bälge pro closed no
- Jun 4 '17 deu>rus auf und zu раскрываются и закрываются pro closed no
- May 4 '17 deu>rus federschlißend, закрываемый пружиной / силой пружины pro closed no
4 May 4 '17 deu>rus Kühlwasser VL RL Vorlauf + Rücklauf = подача и обратный сток ОЖ или хладагента pro closed no
- Apr 26 '17 rus>deu гидроуплотнение Wasserverschluß Flüssigkeitsverschluß Wasserstopfbuchse pro closed ok
- Apr 2 '17 deu>rus abgelernt тут в значении отучить (т.е. нельзя заходить туда просто) pro closed no
- Mar 4 '17 rus>deu сливные самотеки überlaufende Selbstabflüsse / Selbstabläufe pro closed ok
- Mar 4 '17 rus>deu РКС Geschwindigkeitsüberwachungsmagnet / Geschwindigkeitsüberwachungsrelais pro closed ok
- Mar 4 '17 rus>deu датчик подпора Stausensor pro closed ok
- Feb 13 '17 deu>rus in Stillständen бездействующие pro closed no
- Jan 25 '17 deu>rus Vereinbarungsraster сетка или таблица совместимости pro closed ok
- Jan 25 '17 deu>rus radial austauschbar мало контекста pro closed ok
- Jan 20 '17 deu>eng Fernwärme long-distance heating pro closed no
4 Jan 20 '17 rus>deu Motorfluss магнитный поток (электро)двигателя pro closed no
- Dec 21 '16 deu>rus Ankerplatte Анкерная пластина /щит (барабанного) тормозного механизма. pro just_closed no
- Dec 14 '16 deu>rus abgefädelt снятый, извлечённый pro closed no
- Dec 13 '16 deu>rus Rahmenhalshöhe высота рамной шейки pro just_closed no
- Dec 7 '16 deu>rus elektrischer Turmantrieb Электропривод (поворота) башни pro closed no
4 May 31 '16 deu>rus Temperaturnachführung отслеживание/мониториг температуры pro closed no
4 May 31 '16 deu>rus Ventilrohr Клапанная трубка pro closed no
- Nov 17 '15 deu>eng Wohnungsverteiler home distributor (home cabling) or home gateway pro closed ok
- Jul 14 '15 deu>rus Präambel LEDs заголовок пакета данных pro closed ok
- Jul 6 '15 deu>rus Additiv-Vormischung приготовление маточной смеси pro closed no
4 Jul 6 '15 deu>rus Ruß-Masterbatch маточник pro closed no
4 Jul 5 '15 deu>rus MOD Magneto Optical Disk = магнито-оптический диск pro closed no
4 Jul 5 '15 deu>rus 4 Spuren 4 следа pro closed no
- Jul 5 '15 deu>rus Interleave чередование pro just_closed no
3 Jul 5 '15 deu>rus 2-Strahl-Lasergravur 2х-лучевая лазерная гравировка pro closed no
- Jun 27 '15 rus>eng боевая траектория с маневрированием with a capability to maneuver along its combat trajectory pro closed ok
4 Jun 17 '15 deu>rus Lendenstütze поясничная опора / упор pro closed ok
4 Jun 14 '15 deu>rus Abschluss спортивная завершённость форм pro closed ok
4 Mar 15 '15 rus>deu не подлежат передаче dürfen nicht pro closed ok
4 Mar 9 '15 deu>rus Halteeisen см. ниже или железный профиль соответственно pro closed no
4 Mar 3 '15 deu>rus Fahrzeugstillstand полная остановка а/м pro closed ok
4 Dec 1 '14 rus>deu Уселитепь заднего бампера с/п Verstärkung Stoßfänger hinten ausbauen/anbauen pro closed ok
- Nov 17 '14 deu>rus austrudeln медленно останавливаться pro closed no
4 Nov 17 '14 deu>rus Galerieblechen панели облицовки площадки обслуживания, смотровой площадки, ходовой площадки pro closed ok
- Nov 2 '14 deu>rus mitmachen здесь уходить в занос pro closed no
4 Jul 2 '14 eng>rus AYTD с начала года до настоящего момента [до текущей даты] pro closed no
3 Jun 10 '14 deu>rus manueller Papiereinzugsschach слот/лоток для ручной подачи бумаги pro closed no
Asked | Open questions | Answered