This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '06 eng>deu Look in the Subject for these word(s) Im Betreff zu suchende Wörter pro just_closed no
4 Feb 9 '06 eng>deu extended payment order (EDIFACT-Standard D93A-PAYEXT) Erweiterter Zahlungsauftrag pro closed ok
3 Jan 12 '06 fra>deu déréférence Dereferenz pro closed no
- Sep 1 '05 fra>deu bi-clé Schlüsselpaar pro closed ok
3 Aug 8 '05 fra>deu repli Recovery pro closed no
4 Aug 2 '05 eng>deu Universal Access Preferences dialog box (Mac OS) s.u. pro closed no
3 Jul 27 '05 eng>deu forwarder Weiterleitung pro closed no
3 Oct 25 '04 eng>deu ports on demand provisioning Bereitstellung von Ports auf Bedarfsbasis pro closed ok
- Oct 18 '04 eng>deu wireless edge WLAN-Edge pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>deu worms/viruses/protocol-exploits Würmer/Viren/Protokoll-Exploits pro closed ok
4 Oct 11 '04 eng>deu cradle (telecom) Docking-Station pro closed ok
4 Jul 7 '04 fra>deu octet d'acquittement Bestätigungsbyte pro closed no
4 May 11 '04 eng>deu Allgemeine Frage: Bindestriche s.u. pro closed no
4 May 7 '04 eng>deu flash player Flash Player pro closed no
4 May 5 '04 fra>deu se brancher "à chaud" bei laufendem Betrieb anschließen pro closed ok
4 Apr 29 '04 fra>deu Journal IP IP-Protokoll pro closed no
- Apr 26 '04 eng>deu named user benannter Benutzer pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>deu Security Access Fenster für die sichere Verbindung pro closed no
- Mar 7 '04 eng>deu “Stop a Hardware Device” Eine Hardwarekomponente beenden pro closed no
- Dec 21 '03 eng>deu main window handle Zugriffsnummer des Hauptfensters pro closed no
- Dec 21 '03 fra>deu baie Einschub pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>deu occurence Eintrag pro closed ok
4 Nov 18 '03 eng>deu Ringer Equivalence Number Anrufbelastungsersatzwert pro closed no
4 Nov 4 '03 eng>deu feature Leistungsmerkmal pro closed no
- Oct 30 '03 fra>deu Haut-débit Hochgeschwindigkeitsbverbindung pro closed no
2 Oct 28 '03 fra>deu processus métiers Geschäftsprozesse pro closed no
- Sep 25 '03 eng>deu brew coffee Kaffee brühen pro closed ok
4 Sep 23 '03 fra>deu blanc de poulet Hühnerbrust pro closed ok
4 Sep 11 '03 eng>deu commercial presses Akzidenzmaschine(n) pro closed ok
- Sep 11 '03 eng>deu Release note Versionshinweise pro closed ok
4 Aug 18 '03 fra>deu valider übernehmen pro closed no
4 Aug 18 '03 fra>deu choix de la langue d'interface par défaut des applications Standardsprache für die Benutzeroberfläche der Anwendungen auswählen pro closed no
4 Aug 18 '03 fra>deu nom de partage Freigabename pro closed no
4 Aug 18 '03 fra>deu applications serveur / applications clientes Serveranwendungen / Clientanwendungen pro closed no
- Aug 15 '03 eng>deu N-style N-Stecker pro closed ok
- Aug 14 '03 eng>deu splash screen Begrüßungsbildschirm pro closed ok
- Aug 8 '03 eng>deu Web Server entry Webserver-Eintrag pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>deu registry key Registrierungsschlüssel pro closed ok
4 Jul 29 '03 fra>deu faire le va umschalten pro closed ok
4 Jul 28 '03 eng>deu storage extent Speichererweiterung pro closed no
- Jul 22 '03 eng>deu suitcase folder Koffer-Ordner pro closed ok
- Jul 22 '03 eng>deu ROPS s.u. pro closed ok
- Jul 10 '03 fra>deu connecteur Schnittstelle pro closed ok
- Jun 20 '03 fra>deu **l’hôtesse d’accueil** **nur Kommentar/Korrektur** Hostesse pro closed ok
4 Jun 20 '03 fra>deu **l’hôtesse d’accueil** Empfangsmitarbeiter/in pro closed ok
4 Jun 17 '03 fra>deu Eléments **vec** Structural Glazing pro closed ok
4 Jun 17 '03 eng>deu major + minor Hauptversion pro closed ok
3 Jun 16 '03 fra>deu grand appareil / petit appareil Großquaderwerk/Kleinquaderwerk pro closed no
4 Jun 15 '03 fra>deu exploitabilité (ganzer Satz) ...Senkung der Entwicklungskosten durch gemeinsame Nutzung der (Daten)ströme und Wiederverwendung pro closed no
4 Jun 12 '03 eng>deu Response + instruments Nur für xyz Response-, 8000-, 800- und 801-Instrumente pro closed no
Asked | Open questions | Answered