This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '21 eng>pol body-shaming szydzenie z wyglądu pro open no
- Jun 26 '19 eng>pol post-secondary transition Ok ukończeniu szkoły średniej pro closed ok
4 Sep 7 '18 pol>eng pozwala osadzić materiał Allows the material to get embedded pro closed no
4 Sep 7 '18 pol>eng przy ograniczeniach przestrzennych Where space is limited pro closed no
4 Feb 4 '18 pol>eng podręcznikowy charakter Textbook pro closed no
4 Feb 4 '18 pol>eng samodzielne merytorycznie Stand-alone papers in terms of their contents pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>pol sloppily bezładnie / niedbale / niestarannie pro closed no
- Jan 24 '18 pol>eng rocznik Year cohort pro closed ok
4 Apr 13 '17 pol>eng kompetencje wychowawcze Parenting (skills, competencies, abilities) pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>pol tomato mix Mieszanka pomidorowa pro closed no
3 Aug 30 '16 pol>eng poszukwania badawcze Research investigation pro closed ok
- Jul 14 '16 pol>eng nierozerwalnie związany z closely linked pro closed no
4 May 11 '16 pol>eng nie są przychylne Are not favourably disposed towards pro closed no
4 Dec 6 '15 pol>eng generowanie niepokoju przez zewnętrzne ośrodki Generating feat / anxiety by external / outside agents pro closed ok
4 Dec 3 '15 pol>eng niezależność od Chin Non-dependence on / independence from China pro closed no
4 Sep 22 '15 eng>pol reflective activities refleksyjne uczenie się pro closed no
4 Sep 5 '15 pol>eng kwestionariusz typu papier-ołówek Pen and paper / pencil and paper questionnaire pro closed ok
4 Jul 14 '15 pol>eng relacje międzygatunkowe Interspecies relationships / interactions pro closed no
- Jul 10 '15 pol>eng program aktywizacji zawodowej developing skills for employment/work pro closed no
4 Jun 27 '15 pol>eng ZSRS vs. ZSRR USSR pro closed ok
4 May 30 '15 pol>eng przyznany etat Tu: no. of filled posts pro closed no
- Mar 18 '15 eng>pol professionals Osoby zawodowo zaangażowane w / związane z pro closed no
- Feb 17 '15 pol>eng osobiste relacjonowanie Personal narrative pro closed ok
4 Feb 16 '15 pol>eng funkcja wychowawcza szkoły, nauczyciela (vs. kształcąca/dydaktyczna) pastoral care/role pro closed ok
- Dec 20 '14 pol>eng M.A. in Political Science Magister nauk politycznych pro just_closed no
4 Dec 16 '14 pol>eng Pani Radno Madam Councillor pro closed ok
4 Nov 15 '14 pol>eng usytuowanie systemowe place/position within the system pro closed no
4 Nov 5 '14 pol>eng kult pracy legł A strong work ethic was (at) the foundation (of) building Łódź pro closed ok
4 Oct 27 '14 pol>eng zasada zaplecza Principkr of infrastructure pro closed no
- Oct 25 '14 pol>eng Państwo odchodzi? Państwo powraca? the demise of the state? the rise of the state? pro closed no
4 Aug 28 '14 eng>pol from within Year 5SK z klasy 5sk pro closed no
4 Aug 28 '14 eng>pol World Cup Assembly Apel szkolny z okazji mistrzostw świata / mundialu pro closed no
- Aug 26 '14 eng>pol [tu:] accountability (community) tu: społeczność, której nie chcemy zawieść pro closed ok
- Aug 22 '14 pol>eng osobotwórcza rola Role in facilitating personal growth pro closed ok
- Aug 13 '14 pol>eng perspektywistyczny evolving pro closed ok
- Jul 26 '14 eng>pol voluntary car schemes Wolontariacki/ochotniczy/społeczny program przewozów/transportu pro open no
- Jul 20 '14 eng>pol daily living element of the Personal Independence Payment (PIP) Część zasiłku przeznaczona na pokrycie kosztów życia codziennego pro open no
4 Jun 25 '14 eng>pol intake counselor terapeuta dokonujący wstępnego wywiadu pro closed no
4 Jun 25 '14 eng>pol chronically and seriosuly distressed couples Pary / związki, w których występują poważne przewlekłe / długotrwałe problemy /kryzys pro closed no
- Jun 16 '14 eng>pol recall of multiplication facts Przywołanie z pamięci wyników mnożenia pro closed no
4 May 11 '14 eng>pol recovery from conflict wrócić do normalnych stosunków pro closed no
4 May 11 '14 eng>pol soft and hard emotions silne i łagodne emocje pro closed no
4 May 1 '14 eng>pol reactive problem problem pochodny pro closed no
4 Apr 29 '14 pol>eng swiatopoglad world view pro closed no
- Apr 14 '14 eng>pol excellent line type definition doskonała ostrość linii pro closed ok
- Apr 8 '14 pol>eng bilans życia life review pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>pol number-right scoring Punktowane poprawnej odpowiedzi pro closed no
4 Feb 19 '14 pol>eng sala wiejska Village hall pro closed no
4 Feb 16 '14 eng>pol frontal (work) prezentacja / pokaz przed klasą pro closed no
- Dec 15 '13 eng>pol facilitated learning wspieranie procesu uczenia się pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered